<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2017-16-2-25-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-108</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ (КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль вазоактивных препаратов в лечении и реабилитации женщин с синдромом хронической тазовой боли</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of vasoactive medicine in treatment and rehabilitation of women with chronic pelvic pain syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аль-Шукри</surname><given-names>С. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Al-Shukri</surname><given-names>S. H.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alshukri@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kuzminigor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабудина</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabudina</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nata-cha@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слесаревская</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slesarevskaya</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mns-1971@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнашов</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignashov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">yuri.ignashov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician I. P Pavlov First St. Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>25</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аль-Шукри С.Х., Кузьмин И.В., Шабудина Н.О., Слесаревская М.Н., Игнашов Ю.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аль-Шукри С.Х., Кузьмин И.В., Шабудина Н.О., Слесаревская М.Н., Игнашов Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Al-Shukri S.H., Kuzmin I.V., Shabudina N.O., Slesarevskaya M.N., Ignashov Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/108">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/108</self-uri><abstract><p>Цель исследования - изучение влияния вазоактивных препаратов в комбинированном лечении у женщин с синдромом хронической тазовой боли (СХТБ), а также влияния данной схемы на психоэмоциональный статус пациенток. Материал и методы. Обследованы 177 женщин с синдромом хронической тазовой боли. Возраст больных варьировал в широком диапазоне - от 18 до 84 лет и в среднем составил 32,6±9,3 года. Продолжительность заболевания составляла от 6 месяцев до 6 лет (в среднем 2,7±0,9 года). Для изучения микроциркуляции стенки мочевого пузыря была использована оригинальная методика внутрипузырной высокочастотной ультразвуковой допплерографии. Оценку интенсивности болевого синдрома и нарушений мочеиспускания проводили с помощью анкеты PUF, а оценку психоэмоционального статуса - с помощью шкалы депрессии А. Т. Бэка. Результаты исследования. После обследования все пациентки с СХТБ (n=177) были разделены на 2 группы лечения. В 1-й группе (n=88) пациентки получали стандартную терапию в виде инстилляций мочевого пузыря и свечей с НПВС № 10. Во 2-й группе (n=89) пациентки получали комбинированную терапию в сочетании с вазоактивным препаратом (пентоксифиллин в дозе 200 мг в сутки), 10 дней. Анализ результатов внутрипузырной допплерографии стенки мочевого пузыря выявил различия в состоянии микроциркуляции у женщин с СХТБ в зависимости от схемы лечения. Показатели микроциркуляторного русла достоверно улучшились в артериальном и капиллярном звене у пациенток с СХТБ, получающих комбинированную терапию с вазоактивными препаратами. Проведенная терапия привела к существенному снижению выраженности симптоматики, что подтверждено с помощью опросника «Шкала симптомов тазовой боли, императивного, учащенного мочеиспускания» и оценки психоэмоционального состояния по шкале депрессии А. Т. Бэка. Заключение. Недостаточная эффективность стандартной терапии СХТБ обусловлена, в частности, нарушением кровотока в стенке мочевого пузыря у данной категории больных. Поэтому является целесообразным включение вазоактивных препаратов в комбинированную терапию СХТБ у женщин, а также их назначение в монорежиме на длительный срок до 12 недель в период реабилитации данных пациенток после основного курса лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose of the study: to analyze thee influence of vasoactive drugs in combination treatment in women with chronic pelvic pain syndrome (CPPS). Methods. 177 women with CPPS were examined. The average age was from 18 to 84 years (32.6±9.3). The duration of the disease ranged from 6 months to 6 years (an average of 2.7±0.9 years). To study the microcirculation of the bladder, the original technique of intravesical high-frequency ultrasonic dopplerography was used. An assessment of the intensity of the pain syndrome and urination disorders was carried out using the PUF questionnaire, and an evaluation of the psychoemotional status using the depression scale of A.T. Back. Results. After the examination, all patients with CPPS (n=177) were divided into 2 groups. In the 1st group (n=88) patients got standard therapy in the form of instillations of the bladder and suppositories with nonsteroidal anti-inflammatory drug. In the 2nd group (n=89), the patients received therapy in combination with a vasoactive drug (pentoxifylline in a dose 200 mg per day), 10 days. Analysis of the results of intravesical dopplerography of the bladder revealed differences in the state of microcirculation in women with CPPS, depending on the treatment regimen. The parameters of the microcirculatory bed have significantly improved at the arterial and capillary levels in patients with CPPS who got combined therapy with vasoactive drugs. The conducted therapy led to a significant decrease in the severity of the symptoms, which was confirmed with the questionnaire «Scale of Pelvic Pain Symptoms, Mandatory, Frequent Urination» and evaluation of the psychoemotional state according to the depression scale of A.T. Back. Conclusion. Insufficient effectiveness of standard CPPS therapy is caused in particular by altered blood flow in the bladder in this category of patients. Therefore, it is advisable to include vasoactive drugs in combination therapy of CPPS in women.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>СХТБ</kwd><kwd>микроциркуляция</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>допплерография</kwd><kwd>психоэмоциональный статус</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>chronic pelvic pain syndrome</kwd><kwd>microcirculation</kwd><kwd>dopplerography</kwd><kwd>psychoemtional disorders</kwd><kwd>rehabilitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аблуллаева У. А. Современные аспекты комплексного лечения хронических тазовых болей в гинекологической практике: автореф. дис. канд. мед. наук. М., 2004. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аблуллаева У. А. Современные аспекты комплексного лечения хронических тазовых болей в гинекологической практике: автореф. дис. канд. мед. наук. М., 2004. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Шукри С. Х., Кузьмин И. В., Слесаревская М. Н. и др. Внутрипузырная ультразвуковая допплерография в оценке состояния кровотока в стенке мочевого пузыря у женщин с ирритативными симптомами // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2014. № 1. С. 48-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аль-Шукри С. Х., Кузьмин И. В., Слесаревская М. Н. и др. Внутрипузырная ультразвуковая допплерография в оценке состояния кровотока в стенке мочевого пузыря у женщин с ирритативными симптомами // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2014. № 1. С. 48-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Шукри С. Х., Кузьмин И. В., Слесаревская М. Н. и др. Особенности нарушений микроциркуляции в стенке мочевого пузыря у женщин с лейкоплакией мочевого пузыря // Уролог. ведомости. 2016. Т. 6. № 3. С. 11-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аль-Шукри С. Х., Кузьмин И. В., Слесаревская М. Н. и др. Особенности нарушений микроциркуляции в стенке мочевого пузыря у женщин с лейкоплакией мочевого пузыря // Уролог. ведомости. 2016. Т. 6. № 3. С. 11-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова А. Н. Хроническая тазовая боль. М.: Антидор, 2007. 572 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белова А. Н. Хроническая тазовая боль. М.: Антидор, 2007. 572 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В. А., Артюшенко Н. К., Шалак О. В. и др. Ультразвуковая допплерография в оценке состояния гемодинамики в тканях шеи, лица и полости рта в норме и при некоторых патологических состояниях. СПб.: СП Минимакс, 2000. C. 5-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлов В. А., Артюшенко Н. К., Шалак О. В. и др. Ультразвуковая допплерография в оценке состояния гемодинамики в тканях шеи, лица и полости рта в норме и при некоторых патологических состояниях. СПб.: СП Минимакс, 2000. C. 5-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин И. В. Оценка качества жизни у больных с гиперактивностью мочевого пузыря // Нефрология. 2006. Т. 10. № 4. С. 93-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузьмин И. В. Оценка качества жизни у больных с гиперактивностью мочевого пузыря // Нефрология. 2006. Т. 10. № 4. С. 93-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лоран О. Б., Зайцев А. В., Годунов Б. Н. Особенности диагностики и лечения хронического цистита у женщин // Акушерство и гинекол. 2000. № 3. С. 40-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лоран О. Б., Зайцев А. В., Годунов Б. Н. Особенности диагностики и лечения хронического цистита у женщин // Акушерство и гинекол. 2000. № 3. С. 40-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савицкий Г. А., Иванова Р. Д., Щеглов И. Ю. и др. Хирургическое лечение синдрома тазовых болей в гинекологической клинике. СПб., 2000. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савицкий Г. А., Иванова Р. Д., Щеглов И. Ю. и др. Хирургическое лечение синдрома тазовых болей в гинекологической клинике. СПб., 2000. 137 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слесаревская М. Н., Кузьмин И. В., Игнашов Ю. А. Особенности симптоматики и психоэмоционального статуса у женщин с синдромом хронической тазовой боли // Уролог. ведомости. 2015. Т. 5. № 3. С. 16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слесаревская М. Н., Кузьмин И. В., Игнашов Ю. А. Особенности симптоматики и психоэмоционального статуса у женщин с синдромом хронической тазовой боли // Уролог. ведомости. 2015. Т. 5. № 3. С. 16-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слесаревская М. Н., Соколов А. В., Жарких А. В. Преимущества лазерной коагуляции лейкоплакии мочевого пузыря // Уролог. ведомости. 2012. Т. 2. № 1. С. 19-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слесаревская М. Н., Соколов А. В., Жарких А. В. Преимущества лазерной коагуляции лейкоплакии мочевого пузыря // Уролог. ведомости. 2012. Т. 2. № 1. С. 19-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слесаревская М. Н., Соколов А. В., Жарких А. В. и др. Применение внутрипузырной лазерной терапии в комплексном лечении хронического цистита // Уролог. ведомости. 2013. Т. 3. № 2. С. 12-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слесаревская М. Н., Соколов А. В., Жарких А. В. и др. Применение внутрипузырной лазерной терапии в комплексном лечении хронического цистита // Уролог. ведомости. 2013. Т. 3. № 2. С. 12-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abrams P., Cardozo L., Fall M. et al. The standardisation of terminology of lower urinary tractfunction: report from the Standardisation Subcommitte of the International Continence Society // Urology. 2003. Vol. 61. № 1. P. 37-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrams P., Cardozo L., Fall M. et al. The standardisation of terminology of lower urinary tractfunction: report from the Standardisation Subcommitte of the International Continence Society // Urology. 2003. Vol. 61. № 1. P. 37-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beck A. T., Ward C. H., Mendelson M. et al. An inventory for measuring depression // Arch. Gen. Psychiatry. 1961. Vol. 4. P. 561-571.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beck A. T., Ward C. H., Mendelson M. et al. An inventory for measuring depression // Arch. Gen. Psychiatry. 1961. Vol. 4. P. 561-571.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berry S. H., Elliott M. N., Suttorp M. et al. Prevalence of symptoms of bladder pain syndrome/interstitial cystitis among adult females in the United States // J. Urol. 2011. Vol. 186. № 2. P. 540-544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berry S. H., Elliott M. N., Suttorp M. et al. Prevalence of symptoms of bladder pain syndrome/interstitial cystitis among adult females in the United States // J. Urol. 2011. Vol. 186. № 2. P. 540-544.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foley K. M., Posner J. B. Pain and its management // Cecil Textbook of Medicine. 18th ed. Philadelphia: WB Saunders, 1988. P. 104-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foley K. M., Posner J. B. Pain and its management // Cecil Textbook of Medicine. 18th ed. Philadelphia: WB Saunders, 1988. P. 104-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graziottin A., Gambini D., Bertolasi L. Genital and sexual pain inwomen // Guidelines on Chronic Pelvic Pain / D. Engeler, A. P. Baranowski, J. Borovicka [et al.]. Eur. Association of Urology, 2015. 83 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graziottin A., Gambini D., Bertolasi L. Genital and sexual pain inwomen // Guidelines on Chronic Pelvic Pain / D. Engeler, A. P. Baranowski, J. Borovicka [et al.]. Eur. Association of Urology, 2015. 83 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malykhinf A. P. Neural mechanisms of pelvic organ crosssensitization // Neuroscience. 2007. Vol. 149. № 3. P. 660-672.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malykhinf A. P. Neural mechanisms of pelvic organ crosssensitization // Neuroscience. 2007. Vol. 149. № 3. P. 660-672.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michael Y. L., Kawachi I., Stampfer M. J. et al. Quality of life among women with interstitial cystitis // J. Urology. 2000. Vol. 164. № 2. P. 423-427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michael Y. L., Kawachi I., Stampfer M. J. et al. Quality of life among women with interstitial cystitis // J. Urology. 2000. Vol. 164. № 2. P. 423-427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parsons C. L., Dell J., Stanford E. J. et al. Increased prevalence of interstitial cystitis: previously unrecognized urologic and gynecologic cases identified using a new symptom questionnaire and intravesical potassium sensitivity // Urology. 2002. Vol. 60. № 4. P 573-578.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parsons C. L., Dell J., Stanford E. J. et al. Increased prevalence of interstitial cystitis: previously unrecognized urologic and gynecologic cases identified using a new symptom questionnaire and intravesical potassium sensitivity // Urology. 2002. Vol. 60. № 4. P 573-578.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rothrock N. E., Lutgendorf S. K., Hoffman A., Kreder K. J. Depressive symptoms and quality of life in patients with interstitial cystitis // J. Urology. 2002. Vol. 167. № 4. P. 1763-1767.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rothrock N. E., Lutgendorf S. K., Hoffman A., Kreder K. J. Depressive symptoms and quality of life in patients with interstitial cystitis // J. Urology. 2002. Vol. 167. № 4. P. 1763-1767.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
