<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2024-23-1-81-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-1286</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай врожденного порока сердца: атрезия общей легочной вены</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare case of congenital heart disease: common pulmonary vein atresia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5770-1049</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русских</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Russkikh</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Русских Софья Борисовна – врач-рентгенолог</p><p>198205, Санкт-Петербург, Авангардная ул., д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Russkikh Sofia B. – Radiologist</p><p>14, Avangardnaya str., Saint Petersburg, 198205</p></bio><email xlink:type="simple">borisrusk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2657-8778</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильина Наталья Александровна – д-р мед. наук, профессор кафедры лучевой диагностики, врач-рентгенолог</p><p>198205, Санкт-Петербург, Авангардная ул., д. 14</p><p>195067, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., д. 47</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilyina Natalya A. – MD, Professor, Radiology Diagnostics Department, Radiologist</p><p>14, Avangardnaya str., Saint Petersburg, 198205</p><p>47, Piskarevskii str., Saint Petersburg, 195067</p></bio><email xlink:type="simple">Ilyina-natal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-5690-0046</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усков</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uskov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Усков Олег Игоревич – врач-патологоанатом, зав. патологоанатомическим отделением</p><p>198205, Санкт-Петербург, Авангардная ул., д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Uskov Oleg I. – Pathologist, Head, Pathological Anatomy Department</p><p>14, Avangardnaya str., Saint Petersburg, 198205</p></bio><email xlink:type="simple">uskovoi60@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Детский городской многопрофильный клинический специализированный центр высоких медицинских технологий»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s City Multidisciplinary Clinical Specialized Center of High Medical Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Детский городской многопрофильный клинический специализированный центр высоких медицинских технологий» ; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s City Multidisciplinary Clinical Specialized Center of High Medical Technologies ; North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>81</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Русских С.Б., Ильина Н.А., Усков О.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Русских С.Б., Ильина Н.А., Усков О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Russkikh S.B., Ilyina N.A., Uskov O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/1286">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/1286</self-uri><abstract><p>Атрезия общей легочной вены – редкий врожденный порок сердца, при котором венозный возврат из легких осуществляется через четыре легочные вены в полость за ними без соединения с камерами сердца. В статье представлено клиническое наблюдение новорожденного ребенка с данным пороком. Выполнение компьютерной томографии позволило визуализировать отсутствие дренирования легочных вен в типичном месте, а также наличия общего венозного коллектора. На основании полученных данных был выставлен точный диагноз.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Common pulmonary vein atresia is a rare congenital heart disease, in which the venous return from the lungs flows through the four pulmonary veins into the cavity behind them without connection to the heart chambers. The article presents a clinical case of a newborn child with this malformation. Computed tomography showed a lack of pulmonary vein drainage in a typical location as well as the presence of a common venous collector. On the basis of the data obtained we made a correct diagnosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аномалия развития</kwd><kwd>врожденный порок сердца</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>атрезия общей легочной вены</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>development anomaly</kwd><kwd>congenital heart disease</kwd><kwd>computed tomography</kwd><kwd>common pulmonary vein atresia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lucas RV, Woolfrey BF, Anderson RC et al. Atresia of the common pulmonary vein. Pediatrics. 1962;29:729-739.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lucas RV, Woolfrey BF, Anderson RC et al. Atresia of the common pulmonary vein. Pediatrics. 1962;29:729-739.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaideeswar P, Tullu MS, Sathe PA et al. Atresia of common pulmonary vein: a rare congenital anomaly. Congenit Heart Dis. 2008;3(6):431-434. Doi: 10.1111/j.1747-0803.2008.00225.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaideeswar P, Tullu MS, Sathe PA et al. Atresia of common pulmonary vein: a rare congenital anomaly. Congenit Heart Dis. 2008;3(6):431-434. Doi: 10.1111/j.1747-0803.2008.00225.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deshpande, JR, Kinare, SG. Atresia of the common pulmonary vein. Int J Cardiol. 1991;30(2):221-226. Doi: 10.1016/0167-5273(91)90099-b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deshpande, JR, Kinare, SG. Atresia of the common pulmonary vein. Int J Cardiol. 1991;30(2):221-226. Doi: 10.1016/0167-5273(91)90099-b.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perez M, Susheel Kumar TK, Briceno-Medina Metal. Common pulmonary vein atresia: report of three cases and review of the literature. Cardiol Young. 2015;26(4):636-637. Doi: 10.1017/S1047951115002334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perez M, Susheel Kumar TK, Briceno-Medina Metal. Common pulmonary vein atresia: report of three cases and review of the literature. Cardiol Young. 2015;26(4):636-637. Doi: 10.1017/S1047951115002334.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qartermain MD, Pasquali SK, Hill KD, Goldberg DJ, Huhta JC, Jacobs JP et al. Variation in prenatal diagnosis of congenital heart disease in infants. Pediatrics. 2015; 136(2):e378-85. Doi: 10.1542/peds.2014-3783.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qartermain MD, Pasquali SK, Hill KD, Goldberg DJ, Huhta JC, Jacobs JP et al. Variation in prenatal diagnosis of congenital heart disease in infants. Pediatrics. 2015; 136(2):e378-85. Doi: 10.1542/peds.2014-3783.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura Y et al. An extremely rare variant of pulmonary venous atresia. Ann Thoracic Surg. 2016;101(6):2382-2384. Doi: 10.1016/j.athoracsur.2015.08.085.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura Y et al. An extremely rare variant of pulmonary venous atresia. Ann Thoracic Surg. 2016;101(6):2382-2384. Doi: 10.1016/j.athoracsur.2015.08.085.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romberg EK et al. Computed tomography of pulmonary veins: review of congenital and acquired pathologies. Pediatr Radiol. 2022;52(13):2510-2528. Doi: 10.1007/s00247-021-05208-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romberg EK et al. Computed tomography of pulmonary veins: review of congenital and acquired pathologies. Pediatr Radiol. 2022;52(13):2510-2528. Doi: 10.1007/s00247-021-05208-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко Е.И., Гришуткина И.А., Назарова И.С. и др. Трудности диагностики врожденного порока сердца – инфракардиальной формы тотального аномального дренажа легочных вен. Клинический случай // Совр. пробл. науки и обр. – 2021. – № 6. [Naumenko EI, Grishutkina IA, Nazarova IS, Samoshkina ES, Tyagushtva EN, Shirokova AA. Difficulties in diagnosing congenital heart disease – an infracardial form of total abnormal drainage of the pulmonary veins. Clin case. 2021;(6). (in Russ.)]. Doi: 10.17513/spno.31288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Науменко Е.И., Гришуткина И.А., Назарова И.С. и др. Трудности диагностики врожденного порока сердца – инфракардиальной формы тотального аномального дренажа легочных вен. Клинический случай // Совр. пробл. науки и обр. – 2021. – № 6. [Naumenko EI, Grishutkina IA, Nazarova IS, Samoshkina ES, Tyagushtva EN, Shirokova AA. Difficulties in diagnosing congenital heart disease – an infracardial form of total abnormal drainage of the pulmonary veins. Clin case. 2021;(6). (in Russ.)]. Doi: 10.17513/spno.31288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamada S et al. Total anomalous pulmonary vein drainage: report of an autopsy case associated with atresia of the common pulmonary vein and left superior pulmonary vein. Pathol Int. 2011;61(2):93-98. Doi: 10.1111/j.1440-1827.2010.02617.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamada S et al. Total anomalous pulmonary vein drainage: report of an autopsy case associated with atresia of the common pulmonary vein and left superior pulmonary vein. Pathol Int. 2011;61(2):93-98. Doi: 10.1111/j.1440-1827.2010.02617.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagasawa H, Hirata K. Specific echocardiographic findings useful for the diagnosis of common pulmonary vein atresia. Pediatr Rep. 2015;7(4):6228. Doi: 10.4081/pr.2015.6228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagasawa H, Hirata K. Specific echocardiographic findings useful for the diagnosis of common pulmonary vein atresia. Pediatr Rep. 2015;7(4):6228. Doi: 10.4081/pr.2015.6228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dudell GG, Evans ML, Krous HF et al. Common pulmonary vein atresia: the role of extracorporeal membrane oxygenation. Pediatrics. 1993;91(2):403-410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudell GG, Evans ML, Krous HF et al. Common pulmonary vein atresia: the role of extracorporeal membrane oxygenation. Pediatrics. 1993;91(2):403-410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mas C, Cochrane A, Menahem S et al. Common pulmonary vein atresia: a diagnostic and therapeutic challenge. Pediatr Cardiol. 2000; 21(5):490-492. Doi: 10.1007/s002460010119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mas C, Cochrane A, Menahem S et al. Common pulmonary vein atresia: a diagnostic and therapeutic challenge. Pediatr Cardiol. 2000; 21(5):490-492. Doi: 10.1007/s002460010119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suzuki T, Sato M, Murai T, Fukuda T. Successful surgical repair of common pulmonary vein atresia in a newborn. Pediatr Cardiol. 2001;22(3):255-257. Doi: 10.1007/s002460010217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suzuki T, Sato M, Murai T, Fukuda T. Successful surgical repair of common pulmonary vein atresia in a newborn. Pediatr Cardiol. 2001;22(3):255-257. Doi: 10.1007/s002460010217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dominguez Garcia O, Granados Ruiz MA, Sanchez-Redondo MD et al. A difficult emergency surgical diagnosis: atresia of the common pulmonary vein. Pediatr Cardiol. 2009; 30(7):989-991. Doi: 10.1007/s00246-008-9320-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dominguez Garcia O, Granados Ruiz MA, Sanchez-Redondo MD et al. A difficult emergency surgical diagnosis: atresia of the common pulmonary vein. Pediatr Cardiol. 2009; 30(7):989-991. Doi: 10.1007/s00246-008-9320-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glenn T, Honold J, Printz BF, Mueller D. Common pulmonary vein atresia. Cardiol young. 2022;32(4):668-670. Doi: 10.1017/S1047951121003565.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glenn T, Honold J, Printz BF, Mueller D. Common pulmonary vein atresia. Cardiol young. 2022;32(4):668-670. Doi: 10.1017/S1047951121003565.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
