<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2020-19-2-38-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-781</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ (КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностические возможности тепловизионного исследования трофических язв</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic possibilities of thermal vision study of trophic ulcers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яровенко</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarovenko</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яровенко Галина Викторовна – д-р мед. наук, доцент кафедры госпитальной хирургии</p><p>443079, г. Самара, пр. Карла Маркса, д. 165Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yarovenko Galina V. – MD, Associate Professor, Department of Hospital Surgery </p><p>165B, Karl Marx str., Samara, 443079 </p></bio><email xlink:type="simple">yarovenko_galina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яровенко Г.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яровенко Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yarovenko G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/781">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/781</self-uri><abstract><p>Хроническая венозная недостаточность (ХВН) зачастую сопровождается трофическими изменениями мягких тканей. Лечение таких пациентов длительное и, достаточно часто, малоэффективное. Рецидив трофической язвы достигает 30 % и приводит к снижению качества жизни и неудовлетворенностью консервативным и даже оперативным лечением. Цель – объективизация изменений микроциркуляторного русла и компенсаторных возможностей коллатерального кровообращения на нижних конечностях при осложненных формах ХВН. Материалы и методы. Исследования проводили на установке «Линсор», которая давала характеристику биоткани по изменению интенсивности рассеянного света и на тепловизоре, позволяющем определять температуру в точке с точностью до 0,001о с последующей программной обработкой изображения. Обследование выполняли 3–4 раза в динамике лечебного процесса и перед выпиской пациента со стандартного расстояния – 1,5 м. Изучено состояние мягких тканей у 23 пациентов с ХВН нижних конечностей и наличием открытых трофических язв. Женщин было 21, мужчин – 2, средний возраст составил 45,2±3,6 года. Площадь язвенного дефекта варьировала от 5,7 до 15,3 см2. Из обследования были исключены пациенты с обширными или циркулярными трофическими язвами, так как за срок госпитализации не наступала эпителизация язвенного дефекта и его визуализация термографическим методом была невозможна. Результаты. В результате исследования нами получена пониженная интенсивность инфракрасного излучения язвенной поверхности у всех пациентов. Для четкого выделения язвенного дефекта из окружающих тканей нами устанавливался диапазон температур 35–37,5 °С и производился перерасчет полученной площади в см2 (коэффициент пересчета – 22,73). Изучали микроциркуляторные изменения, происходящие в области трофической язвы и окружающих ее тканях, подтверждающие необходимость продолжения консервативного лечения после полной эпителизации язвенного дефекта не менее 7 дней, и только после такого временного периода в тканях у всех обследованных пациентов регистрировалась нормализация уровня инфракрасного излучения, и в дальнейшем рецидива трофической язвы длительно не возникало. Заключение. На основании полученных данных нами подтверждена чувствительность тепловизионного метода для оценки микроциркуляции в области трофической язвы с возможностью его использования в динамике консервативного лечения у пациентов с осложненными формами ХВН.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chronic venous insufficiency is often accompanied by trophic changes in soft tissues. The treatment of such patients is long and often, ineffective. Relapse of a trophic ulcer is about 30% and leads to deterioration of life quality and dissatisfaction with conservative and even surgical treatment. Goal. Objectification of changes in the microvasculature and compensatory the possibilities of collateral circulation in the lower extremities with complicated forms of chronic venous insufficiency. Materials and methods. The studies were carried out on the Linsor installation characterizing the biological tissue by the change of scattered light intensity and on the thermal imager making possible to determine the temperature of a point with an accuracy of 0,001 degrees, followed by software image processing. The examination was performed 3-4 times in the dynamics of the treatment process and before the patient discharge, from a standard distance of 1,5 meters. The soft tissues in 23 patients with chronic venous insufficiency of the lower extremities and the presence of open trophic ulcers was studied. There were 21 women, 2 men, the average age was 45,2±3,6 years. The area of the ulcer defect varied from 5,7 cm² to 15,3 cm². Patients with extensive trophic ulcers (circular) were excluded from the examination, because of absence of ulcer defect epithelization during the period of hospitalization and its visualization by the thermographic method. Results. As a result of the study, we obtained a reduced intensity of infrared radiation of the ulcer surface in all patients. To clearly isolate ulcerative defect from the surrounding tissues, we set the temperature range 35,0–37,5 °C and recalculated the resulting area in cm² (conversion factor 22,73). We studied the microcirculatory changes occurring in the trophic ulcer and surrounding tissues, confirming the need to continue conservative treatment after complete ulcer defect epithelization for at least 7 days, and only after that period the normalized level of infrared radiation was detected and subsequently relapsed trophic ulcers did not occur for a long time. Conclusion. Based on the obtained data, we confirmed the thermal imaging method sensitivity is suitable for assess of microcirculation in the trophic ulcer area; the method provides the possibility to apply it for the dynamics of conservative treatment in patients with complicated forms of chronic venous insufficiency.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая венозная недостаточность</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>термография</kwd><kwd>регистрация сосудистых реакций</kwd><kwd>трофическая язва</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic venous insufficiency</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>thermography</kwd><kwd>registration of vascular reactions</kwd><kwd>trophic ulcer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайнер Б. Г. Матричное тепловидение в физиологии: исследование сосудистых реакций, перспирации и терморегуляции у человека. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2004. – 96 с. [Vayner BG. Matrichnoye teplovideniye v fiziologii: Issledovaniye sosudistykh reaktsiy, perspiratsii i termoregulyatsii u cheloveka. Novosibirsk, Izd-vo SO RAN, 2004:96. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вайнер Б. Г. Матричное тепловидение в физиологии: исследование сосудистых реакций, перспирации и терморегуляции у человека. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2004. – 96 с. [Vayner BG. Matrichnoye teplovideniye v fiziologii: Issledovaniye sosudistykh reaktsiy, perspiratsii i termoregulyatsii u cheloveka. Novosibirsk, Izd-vo SO RAN, 2004:96. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровенко Г. В., Макаров А. В., Боклин А. А Термография как метод оценки состояния сосудов шеи, верхних и нижних конечностей. – Самара: Типография ИП Никифоров, 2018. – 86 с. [Yarovenko GV, Makarov AV, Boklin AA. Termografiya kak metod otsenki sostoyaniya sosudov shei, verkhnikh i nizhnikh konechnostey. Samara, Tipografiya IP Nikiforov, 2018:86. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яровенко Г. В., Макаров А. В., Боклин А. А Термография как метод оценки состояния сосудов шеи, верхних и нижних конечностей. – Самара: Типография ИП Никифоров, 2018. – 86 с. [Yarovenko GV, Makarov AV, Boklin AA. Termografiya kak metod otsenki sostoyaniya sosudov shei, verkhnikh i nizhnikh konechnostey. Samara, Tipografiya IP Nikiforov, 2018:86. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каторкин С. Е., Жуков А. А., Кушнарчук М. Ю. Комбинированное лечение вазотрофических язв при хронической венозной недостаточности нижних конечностей // Новости хир. – 2014. – Т. 22, № 6. – С. 701–706. [Katorkin SE, Zhukov AA, Kushnarchuk MYu. Kombinirovannoye lecheniye vazotroficheskikh yazv pri khronicheskoy venoznoy nedostatochnosti nizhnikh konechnostey. Novosti khirurgii. 2014; 22(6):701–706. (In Russ.)]. Doi: 10.18484/2305-0047. 2014.6.701.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каторкин С. Е., Жуков А. А., Кушнарчук М. Ю. Комбинированное лечение вазотрофических язв при хронической венозной недостаточности нижних конечностей // Новости хир. – 2014. – Т. 22, № 6. – С. 701–706. [Katorkin SE, Zhukov AA, Kushnarchuk MYu. Kombinirovannoye lecheniye vazotroficheskikh yazv pri khronicheskoy venoznoy nedostatochnosti nizhnikh konechnostey. Novosti khirurgii. 2014; 22(6):701–706. (In Russ.)]. Doi: 10.18484/2305-0047. 2014.6.701.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Ю. Л., Стойко Ю. М. Основы клинической флебологии. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Шико, 2013. – 336 с. [Shevchenko YuL, Stoyko YuM. Osnovy klinicheskoy flebologii. 2-ye izd., ispr. i dop. Moscow, Shiko, 2013:336. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевченко Ю. Л., Стойко Ю. М. Основы клинической флебологии. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Шико, 2013. – 336 с. [Shevchenko YuL, Stoyko YuM. Osnovy klinicheskoy flebologii. 2-ye izd., ispr. i dop. Moscow, Shiko, 2013:336. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kruglova LS, Korchazhkina NB, Tamrazova OB, Filatova EV. Recovery treatment of lower limbs trophic ulcers in patients with chronic venous insufficiency (review of literature). Med Tr Prom Ekol. 2016;(11):7–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova LS, Korchazhkina NB, Tamrazova OB, Filatova EV. Recovery treatment of lower limbs trophic ulcers in patients with chronic venous insufficiency (review of literature). Med Tr Prom Ekol. 2016;(11):7–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комбинированное лечение трофических язв при хронических заболеваниях вен нижних конечностей / С. Е. Каторкин, А. А. Жуков, М. А. Мельников, М. Ю. Кушнарчук // Лазер. медицина. – 2015. – Т. 19, № 3. – С. 23–28. [Katorkin SE, Zhukov AA, Mel‘nikov MA, Kushnarchuk MYu. Kombinirovannoye lecheniye troficheskikh yazv pri khronicheskikh zabolevaniyakh ven nizhnikh konechnostey. Lazernaya meditsina. 2015;19(3):23–28. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комбинированное лечение трофических язв при хронических заболеваниях вен нижних конечностей / С. Е. Каторкин, А. А. Жуков, М. А. Мельников, М. Ю. Кушнарчук // Лазер. медицина. – 2015. – Т. 19, № 3. – С. 23–28. [Katorkin SE, Zhukov AA, Mel‘nikov MA, Kushnarchuk MYu. Kombinirovannoye lecheniye troficheskikh yazv pri khronicheskikh zabolevaniyakh ven nizhnikh konechnostey. Lazernaya meditsina. 2015;19(3):23–28. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудыкин М. Н. и др. Комплексное лечение трофических язв // Флебология. – 2008. – Т. 2, № 3. – С. 16–20. [Kudykin MN et al. Kompleksnoye lecheniye troficheskikh yazv. Flebologiya. 2008;2(3):16–20. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кудыкин М. Н. и др. Комплексное лечение трофических язв // Флебология. – 2008. – Т. 2, № 3. – С. 16–20. [Kudykin MN et al. Kompleksnoye lecheniye troficheskikh yazv. Flebologiya. 2008;2(3):16–20. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coleridge-Smith PD. Leg ulcer treatment. J Vasc Surg. 2006 Mar;49(3):804–808.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coleridge-Smith PD. Leg ulcer treatment. J Vasc Surg. 2006 Mar;49(3):804–808.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Partsch H. Varicose veins and chronic venous insufficiency. Vasa. 2009 Nov;38(4):293–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Partsch H. Varicose veins and chronic venous insufficiency. Vasa. 2009 Nov;38(4):293–301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ignat‘ev IM. Open prospective randomized study of the results of using Venarus in postthrombotic disease. Angiol Sosud Khir. 2018;24(1):97–101. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignat‘ev IM. Open prospective randomized study of the results of using Venarus in postthrombotic disease. Angiol Sosud Khir. 2018;24(1):97–101. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moskvin SV, Geynitz AV, Askhadulin EV. Efficiency of a New Combined Laser Therapy in Patients With Trophic Ulcers of Lower Extremities and Chronic Venous Insufficiency. J Lasers Med Sci. 2017;8(3):132–135. Doi: 10.15171/jlms.2017.24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskvin SV, Geynitz AV, Askhadulin EV. Efficiency of a New Combined Laser Therapy in Patients With Trophic Ulcers of Lower Extremities and Chronic Venous Insufficiency. J Lasers Med Sci. 2017;8(3):132–135. Doi: 10.15171/jlms.2017.24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pafili K, Papanas N. Thermography in the follow up of the diabetic foot: best to weigh the enemy more mighty than he seems. Expert Rev Med Devices. 2015 Mar;12(2):131–133. Doi: 10.1586/17434440.2015.990378</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pafili K, Papanas N. Thermography in the follow up of the diabetic foot: best to weigh the enemy more mighty than he seems. Expert Rev Med Devices. 2015 Mar;12(2):131–133. Doi: 10.1586/17434440.2015.990378</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mikulska D, Maleszka R, Parafiniuk M. The usefulness of thermography as a diagnostic method in dermatology on the basis of clinical trials in 2001-2005. Ann Acad Med Stetin. 2006;52(3):91–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikulska D, Maleszka R, Parafiniuk M. The usefulness of thermography as a diagnostic method in dermatology on the basis of clinical trials in 2001-2005. Ann Acad Med Stetin. 2006;52(3):91–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
