<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2013-12-1-71-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-822</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ранние эхокардиографические маркеры дисфункции миокарда у больных гипертонической болезнью и пароксизмальной формой фибрилляции предсердий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The early echocardiographic marks of the myocardial dysfunction in patients with arterial hypertension and paroxisms of atrial fibrillation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Палагутин</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Palagutin</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тютин</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyutin</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western Medical State University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy named after S.M. Kirov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>71</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никифоров В.С., Палагутин М.А., Тютин А.Р., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никифоров В.С., Палагутин М.А., Тютин А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikiforov V.S., Palagutin M.S., Tyutin A.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/822">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/822</self-uri><abstract><p>Целью исследования было определить ранние эхокардиографические маркеры дисфункции миокарда у больных гипертонической болезнью и фибрилляцией предсердий. Обследованы 48 мужчин, страдающих ГБ, из которых у 24 человек имелась фибрилляция предсердий. Контрольную группу составили 12 здоровых мужчин. Выполнялись клиническое обследование, эхокардиография и тканевая допплерография. Ранними маркерами дисфункции миокарда у больных гипертонической болезнью и пароксизмальной формой мерцательной аритмии могут служить нарушенные параметры диастолического трансмитрального кровотока, сниженные пиковые раннедиастолические и систолические скорости движения миокарда левого жеудочка в продольном направлении. У этих пациентов, по сравнению с лицами, страдающими артериальной гипертензией без нарушения ритма сердца, ремоделирование левого предсердия и изменения гемодинамики в виде систолической и диастолической дисфункции являются более выраженными.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to identify the early echocardiographic marks of the myocardial dysfunction in patients with essential hypertension and atrial fibrillation. Forty-eight patients with essential hypertension including 24 patients with atrial fibrillation and were examined. Twelve healthy men were the control group. Clinical examination, echocardiography and tissue Doppler imaging were applied. It was shown that the early echocardiographic marks of the myocardial dysfunction in patients with hypertonic disease and paroxysmal form of atrial fibrillation are early diastolic and systolic longitudinal myocardial velocities of the left ventricle, as well as the reduction of the left atrium diastolic contribution. These patients have remodeling of the left atrium and more advanced systolic and diastolic dysfunction, compared with persons suffering from arterial hypertension without an arrhythmia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертоническая болезнь</kwd><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>тканевая допплерография</kwd><kwd>essential arterial hypertension</kwd><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>echocardiography</kwd><kwd>tissue Doppler</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алехин М. Н. Тканевой допплер в клинической эхокардиографии. М.: Инсвязьиздат, 2005. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алехин М. Н. Тканевой допплер в клинической эхокардиографии. М.: Инсвязьиздат, 2005. 110 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Видергольд Я. В. и др. Предикторы спонтанного восстановления синусового ритма при фибрилляции предсердий // Вестник аритмол. 2010. № 59. С. 11-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Видергольд Я. В. и др. Предикторы спонтанного восстановления синусового ритма при фибрилляции предсердий // Вестник аритмол. 2010. № 59. С. 11-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение артериальной гипертензии. Российские рекомендации (четвертый пересмотр) // Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2010. № 6. Прил. 2. С. 3-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностика и лечение артериальной гипертензии. Российские рекомендации (четвертый пересмотр) // Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2010. № 6. Прил. 2. С. 3-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушаковский М. С. Аритмии сердца. 3-е изд., изм. и доп. СПб.: Фолиант, 2007. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кушаковский М. С. Аритмии сердца. 3-е изд., изм. и доп. СПб.: Фолиант, 2007. 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лунева Е. Б. и др. Анатомические и функциональные изменения левого предсердия у пациентов с хронической сердечной недостаточностью и развившейся фибрилляцией предсердий // Вестник аритмол. 2006. № 46. С. 25-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лунева Е. Б. и др. Анатомические и функциональные изменения левого предсердия у пациентов с хронической сердечной недостаточностью и развившейся фибрилляцией предсердий // Вестник аритмол. 2006. № 46. С. 25-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров В. С. И др. Современные методы диагностики функционального состояния миокарда // Мед. акад. журн. 2005. Т. 5. 34. С. 65-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никифоров В. С. И др. Современные методы диагностики функционального состояния миокарда // Мед. акад. журн. 2005. Т. 5. 34. С. 65-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин А. О. и др. Ремоделирование сердца при эссенциальной гипертензии, осложненной фибрилляцией предсердий // Вестник аритмол. 2000. № 20. С. 52-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овечкин А. О. и др. Ремоделирование сердца при эссенциальной гипертензии, осложненной фибрилляцией предсердий // Вестник аритмол. 2000. № 20. С. 52-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старичков С. А., Миллер О. Н., Скурихина О. Н. Возможности комбинированной терапии в профилактике пароксизмов фибрилляции предсердий у больных артериальной гипертензией // Вестник аритмол. 2007. № 47. С. 10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старичков С. А., Миллер О. Н., Скурихина О. Н. Возможности комбинированной терапии в профилактике пароксизмов фибрилляции предсердий у больных артериальной гипертензией // Вестник аритмол. 2007. № 47. С. 10-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobayashi T. et al. Myocardial systolic function of the left ventricle along the long axis in patients with essential hypertension: a study by pulsed tissue Doppler imaging // J. Cardiol. 2003. № 41 (4). Р. 175-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobayashi T. et al. Myocardial systolic function of the left ventricle along the long axis in patients with essential hypertension: a study by pulsed tissue Doppler imaging // J. Cardiol. 2003. № 41 (4). Р. 175-182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang R. M. et al. Recommendations for Chamber Quantification // Eur. J. Echocardiogr. 2006. № 7 (2). Р. 79-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang R. M. et al. Recommendations for Chamber Quantification // Eur. J. Echocardiogr. 2006. № 7 (2). Р. 79-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Missovoulos P. et al. Left atrial volume and left ventricular abnormalities in essential hypertensive subjects // Eur. J. Echocardiography. 2006. № 7. Suppl. 1. Р. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Missovoulos P. et al. Left atrial volume and left ventricular abnormalities in essential hypertensive subjects // Eur. J. Echocardiography. 2006. № 7. Suppl. 1. Р. 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mureddu G. F. et al. Relationships of the appropriateness of left ventricular mass to left atrial size and function in arterial hypertension // J. Cardiovasc. Med. 2007. № 8 (6). Р. 445-452.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mureddu G. F. et al. Relationships of the appropriateness of left ventricular mass to left atrial size and function in arterial hypertension // J. Cardiovasc. Med. 2007. № 8 (6). Р. 445-452.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nadar S., Beevers D. G., Lip G. Y. H. Echocardiographic changes in patients with malignant phase hypertension: The West Birmingham Malignant Hypertension Register // J. Human Hypertension. 2005. № 19. Р. 69-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadar S., Beevers D. G., Lip G. Y. H. Echocardiographic changes in patients with malignant phase hypertension: The West Birmingham Malignant Hypertension Register // J. Human Hypertension. 2005. № 19. Р. 69-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qirko S., Goda T. Is the slowed left ventricular relaxation or augmented atrial transport function the primary abnormality of filling in mild hypertension? // Eur. J. Echocardiography. 2003. № 4. Suppl. 1. Р. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qirko S., Goda T. Is the slowed left ventricular relaxation or augmented atrial transport function the primary abnormality of filling in mild hypertension? // Eur. J. Echocardiography. 2003. № 4. Suppl. 1. Р. 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paulus W. J. et al. How to diagnose diastolic heart failure: a consensus statement on the diagnosis of heart failure with normal left ventricular ejection fraction by the Heart Failure and Echocardiography Associations of the European Society of Cardiology // Eur. Heart J. 2007. Vol. 28. № 20. Р. 2539-2550.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paulus W. J. et al. How to diagnose diastolic heart failure: a consensus statement on the diagnosis of heart failure with normal left ventricular ejection fraction by the Heart Failure and Echocardiography Associations of the European Society of Cardiology // Eur. Heart J. 2007. Vol. 28. № 20. Р. 2539-2550.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toh N., Kanzaki H., Nakatani S. Left atrial volume combined with atrial pump function identifies hypertensive patients with a history of paroxysmal atrial fibrillation // Hypertension. 2010. № 55 (5). Р. 1150-1156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toh N., Kanzaki H., Nakatani S. Left atrial volume combined with atrial pump function identifies hypertensive patients with a history of paroxysmal atrial fibrillation // Hypertension. 2010. № 55 (5). Р. 1150-1156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yavuz B. et al. A novel echocardiographic marker in hypertensive patients: is diastolic dysfunction associated with atrial electromechanical abnormalities in hypertension? // J. Clin. Hypertens. 2010. № 12 (9). Р. 687-692.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yavuz B. et al. A novel echocardiographic marker in hypertensive patients: is diastolic dysfunction associated with atrial electromechanical abnormalities in hypertension? // J. Clin. Hypertens. 2010. № 12 (9). Р. 687-692.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
