microcirculationРегионарное кровообращение и микроциркуляцияRegional blood circulation and microcirculation1682-66552712-9756Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University10.24884/1682-6655-2020-19-4-53-60microcirculation-879Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ (КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ)ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)Сравнительная оценка инструментальных методик исследования состояния эндотелия при сахарном диабете II типаComparative evaluation of instrumental methods for studying the state of endothelium in type II diabetes mellitusМалаховаЗ. Л.MalakhovaZ. L.

Малахова Зинаида Леонидовна – врач ультразвуковой диагностики отделения

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8

Malakhova Zinaida L. – MD, Department of Ultrasound Diagnostics

6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022

zinaida.malahova@gmail.comСиманенковаА. В.SimanenkovaA. V.

Симаненкова Анна Владимировна – канд. мед. наук, ассистент кафедры терапии факультетской с курсом эндокринологии, кардиологии и функциональной диагностики с клиникой

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8

Simanenkova Anna V. – MD, PhD, assistant of faculty therapy department

6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022

annasimanenkova@mail.ruМитрейкинВ. Ф.MitreikinV. F.

Митрейкин Владимир Филиппович – д-р мед. наук, профессор кафедры патофизиологии с курсом клинической патофизиологии

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8

Mitreikin Vladimir F. – MD, PhD, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Department of Pathophysiology

6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022

mvphch2742@mail.ruАмосовВ. И.AmosovV. I.

Амосов Виктор Иванович – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой рентгенологии и радиационной медицины с рентгенологическим и радиологическим отделениями

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8

Amosov Viktor I. – Dr. of Sci. (Med.), professor, head of the Department of Radiology and Radiation Medicine

6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022

vikt-amosov@yandex.ruВласовТ. Д.VlasovT. D.

Власов Тимур Дмитриевич – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой патофизиологии с курсом клинической патофизиологии

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8

Vlasov Timur D. – Dr. of Sci. (Med.), professor, head of the Department of Pathophysiology with a course of clinical pathophysiology

6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022

tvlasov@yandex.ruФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияPavlov UniversityRussian Federation2020241220201945360Copyright © Малахова З.Л., Симаненкова А.В., Митрейкин В.Ф., Амосов В.И., Власов Т.Д., 20202020Малахова З.Л., Симаненкова А.В., Митрейкин В.Ф., Амосов В.И., Власов Т.Д.Malakhova Z.L., Simanenkova A.V., Mitreikin V.F., Amosov V.I., Vlasov T.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.microcirc.ru/jour/article/view/879эндотелийпотокозависимая вазодилатацияацетилхолинзависимая вазодилатацияendotheliumflow-dependent vasodilationacetylcholine-dependent vasodilationReferencesFlammer AJ, Lüscher TF. Human endothelial dysfunction: EDRFs. Pflugers Arch. 2010;459(6):1005–1013. Doi: 10.1007/s00424-010-0822-4.Flammer AJ, Lüscher TF. Human endothelial dysfunction: EDRFs. Pflugers Arch. 2010;459(6):1005–1013. Doi: 10.1007/s00424-010-0822-4.Virdis A, Ghiadoni L, Taddei S. Human endothelial dysfunction: EDCFs. Pflugers Arch. 2010;459(6):1015–1023. Doi: 10.1007/s00424-009-0783-7.Virdis A, Ghiadoni L, Taddei S. Human endothelial dysfunction: EDCFs. Pflugers Arch. 2010;459(6):1015–1023. Doi: 10.1007/s00424-009-0783-7.Власов Т. Д., Петрищев Н. Н., Лазовская О. А. Дисфункция эндотелия. Правильно ли мы понимаем этот термин? // Вестн. анестезиологии и реаниматологии. – 2020. – Т. 17, № 2. – С. 76–84. Doi: 10.21292/2078-5658-2020-17-2-76-84.Vlasov TD, Petrischev NN, Lazovskaya OА. Endothelial dysfunction. Do we understand this term properly? Messenger of Anesthesiology and Resuscitation. 2020;17(2):76–84. (In Russ.). Doi: 10.21292/2078-5658-2020-17-2-76-84.Daiber A, Steven S, Weber A, Shuvaev VV, Muzykantov VR, Laher I, Li H, Lamas S, Münzel T. Targeting vascular (endothelial) dysfunction. British journal of pharmacology. 2017;174(12):1591–1619. Doi: 10.1111/bph.13517.Daiber A, Steven S, Weber A, Shuvaev VV, Muzykantov VR, Laher I, Li H, Lamas S, Münzel T. Targeting vascular (endothelial) dysfunction. British journal of pharmacology. 2017;174(12):1591–1619. Doi: 10.1111/bph.13517.Celermajer DS, Sorensen KE, Gooch VM, Spiegelhalter DJ, Miller OI, Sullivan ID, Lloyd JK, Deanfield JE. Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of atherosclerosis. Lancet. 1992 Nov 7; 340(8828):1111–1115. Doi: 10.1016/0140-6736(92)93147-f.Celermajer DS, Sorensen KE, Gooch VM, Spiegelhalter DJ, Miller OI, Sullivan ID, Lloyd JK, Deanfield JE. Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of atherosclerosis. Lancet. 1992 Nov 7; 340(8828):1111–1115. Doi: 10.1016/0140-6736(92)93147-f.Симаненкова А. В., Макарова М. Н., Васина Л. В. и др. Допплерография микроциркуляторного русла как способ оценки эндотелиопротективных свойств лекарственных препаратов у больных сахарным диабетом 2-го типа // Регионар. кровообращение и микроциркуляция. – 2018. Т. 17, № 3. – С. 120–128. Doi: 10.24884/1682-6655-2018-17-3-120-128.Simanenkova AV, Makarova MN, Vasina LV, Butomo MI, Shlyakhto EV, Vlasov TD. Microcirculatory dopplerography as a method to evaluate drugs endothelial protective properties in type 2 diabetic patients. Regional blood circulation and microcirculation. 2018;17(3):120–128. (In Russ.). Doi: 10.24884/1682-6655-2018-17-3-120-128.Осипов Л. В. Физика и техника ультразвуковых систем // Мед. визуализация. – 1997. – № 1. – С. 6–14.Osipov LV. Physics and technology of ultrasound systems. Medical visualization. 1997;1:6–14. (In Russ.).Корякин А. М., Ещева Л. А., Дементьева Л. А. и др. Особенности эндотелиальной дисфункции у больных хроническим алкоголизмом // Сиб. мед. журн. (Томск). 2011. – Т. 26, № 2–1. – С. 66–70.Koryakin АМ, Eshchyova LA, Dementyeva LA, Ekimovskikh AV, Kovalenko VM. The features of endothelial dysfunction in chronic alcoholism. 2011;26(2–1):66–70. (In Russ.).Лаевская М. Ю., Вахрамеева Н. В., Жлоба А. А. и др. Показатели функционального состояния эндотелия, липидного спектра и перекисного окисления липидов у больных ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом тип 2. Эффекты аторвастатина // Регионар. кровообращение и микроциркуляция. – 2004. – Т. 3, № 3. – С. 21–26.Laevskaya MJ, Vakhrameeva NV, Zhloba AA, Berkovich OA, Panov AV. Indicators of the functional state of the endothelium, lipid spectrum and lipid peroxidation in patients with ischemic heart disease and type 2 diabetes mellitus. Effects of atorvastatin. Regional blood circulation and microcirculation. 2004;3(3):21–26. (In Russ.).Atkinson G, Batterham AM. The clinical relevance of the percentage flow-mediated dilation index. Curr Hypertens Rep. 2015;17(2):4. Doi: 10.1007/s11906-014-0514-0.Atkinson G, Batterham AM. The clinical relevance of the percentage flow-mediated dilation index. Curr Hypertens Rep. 2015;17(2):4. Doi: 10.1007/s11906-014-0514-0.Fuchs D, Dupon PP, Schaap LA, Draijer R. The association between diabetes and dermal microvascular dysfunction non-invasively assessed by laser Doppler with local thermal hyperemia: a systematic review with meta-analysis. Cardiovascular diabetology. 2017;16(1):11. Doi: 10.1186/s12933-016-0487-1.Fuchs D, Dupon PP, Schaap LA, Draijer R. The association between diabetes and dermal microvascular dysfunction non-invasively assessed by laser Doppler with local thermal hyperemia: a systematic review with meta-analysis. Cardiovascular diabetology. 2017;16(1):11. Doi: 10.1186/s12933-016-0487-1.Rodriguez-Miguelez P, Seigler N, Harris R. Ultrasound Assessment of Endothelial Function: A Technical Guideline of the Flow-mediated Dilation Test. J. Vis. Exp. 2016;110:e54011. Doi: 10.3791/54011.Rodriguez-Miguelez P, Seigler N, Harris R. Ultrasound Assessment of Endothelial Function: A Technical Guideline of the Flow-mediated Dilation Test. J. Vis. Exp. 2016;110:e54011. Doi: 10.3791/54011.Corretti MC, Anderson TJ, Benjamin EJ et al. Guidelines for the ultrasound assessment of endothelial-dependent flowmediated vasodilation of the brachial artery: a report of the International Brachial Artery Reactivity Task Force. Journal of the American College of Cardiology. 2002;39(2):257–265. Doi: 10.1016/S0735-1097(01)01746-6.Corretti MC, Anderson TJ, Benjamin EJ et al. Guidelines for the ultrasound assessment of endothelial-dependent flowmediated vasodilation of the brachial artery: a report of the International Brachial Artery Reactivity Task Force. Journal of the American College of Cardiology. 2002;39(2):257–265. Doi: 10.1016/S0735-1097(01)01746-6.Dobbie LJ, Mackin ST, Hogarth K, Lonergan F, Kannenkeril D, Brooksbank K, Delles C. Validation of semi-automated flow-mediated dilation measurement in healthy volunteers. Blood Press Monit. 2020 Aug;25(4):216–223. Doi: 10.1097/MBP.0000000000000448.Dobbie LJ, Mackin ST, Hogarth K, Lonergan F, Kannenkeril D, Brooksbank K, Delles C. Validation of semi-automated flow-mediated dilation measurement in healthy volunteers. Blood Press Monit. 2020 Aug;25(4):216–223. Doi: 10.1097/MBP.0000000000000448.Frech TM, Murtaugh MA. Non-invasive digital thermal monitoring and flow-mediated dilation in systemic sclerosis. Clin Exp Rheumatol. 2019 Jul-Aug;37 Suppl 119(4):97–101.Frech TM, Murtaugh MA. Non-invasive digital thermal monitoring and flow-mediated dilation in systemic sclerosis. Clin Exp Rheumatol. 2019 Jul-Aug;37 Suppl 119(4):97–101.Maruhashi T, Kajikawa M, Kishimoto S, Hashimoto H, Takaeko Y, Yamaji T, Harada T, Han Y, Aibara Y, Mohamad Yusoff F, Hidaka T, Kihara Y, Chayama K, Nakashima A, Goto C, Tomiyama H, Takase B, Kohro T, Suzuki T, Ishizu T, Ueda S, Yamazaki T, Furumoto T, Kario K, Inoue T, Koba S, Watanabe K, Takemoto Y, Hano T, Sata M, Ishibashi Y, Node K, Maemura K, Ohya Y, Furukawa T, Ito H, Ikeda H, Yamashina A, Higashi Y. Diagnostic Criteria of Flow-Mediated Vasodilation for Normal Endothelial Function and NitroglycerinInduced Vasodilation for Normal Vascular Smooth Muscle Function of the Brachial Artery. J Am Heart Assoc. 2020 Jan 21;9(2):e013915. Doi: 10.1161/JAHA.119.013915.Maruhashi T, Kajikawa M, Kishimoto S, Hashimoto H, Takaeko Y, Yamaji T, Harada T, Han Y, Aibara Y, Mohamad Yusoff F, Hidaka T, Kihara Y, Chayama K, Nakashima A, Goto C, Tomiyama H, Takase B, Kohro T, Suzuki T, Ishizu T, Ueda S, Yamazaki T, Furumoto T, Kario K, Inoue T, Koba S, Watanabe K, Takemoto Y, Hano T, Sata M, Ishibashi Y, Node K, Maemura K, Ohya Y, Furukawa T, Ito H, Ikeda H, Yamashina A, Higashi Y. Diagnostic Criteria of Flow-Mediated Vasodilation for Normal Endothelial Function and NitroglycerinInduced Vasodilation for Normal Vascular Smooth Muscle Function of the Brachial Artery. J Am Heart Assoc. 2020 Jan 21;9(2):e013915. Doi: 10.1161/JAHA.119.013915.Suzuki K, Washio T, Tsukamoto S, Kato K, Iwamoto E, Ogoh S. Habitual cigarette smoking attenuates shear-mediated dilation in the brachial artery but not in the carotid artery in young adults. Physiol Rep. 2020 Feb;8(3):e14369. Doi: 10.14814/phy2.14369.Suzuki K, Washio T, Tsukamoto S, Kato K, Iwamoto E, Ogoh S. Habitual cigarette smoking attenuates shear-mediated dilation in the brachial artery but not in the carotid artery in young adults. Physiol Rep. 2020 Feb;8(3):e14369. Doi: 10.14814/phy2.14369.Amorim S, Degens H, Passos Gaspar A, De Matos LDNJ. The Effects of Resistance Exercise With Blood Flow Restriction on Flow-Mediated Dilation and Arterial Stiffness in Elderly People With Low Gait Speed: Protocol for a Randomized Controlled Trial. JMIR Res Protoc. 2019 Nov 1; 8(11):e14691. Doi: 10.2196/14691.Amorim S, Degens H, Passos Gaspar A, De Matos LDNJ. The Effects of Resistance Exercise With Blood Flow Restriction on Flow-Mediated Dilation and Arterial Stiffness in Elderly People With Low Gait Speed: Protocol for a Randomized Controlled Trial. JMIR Res Protoc. 2019 Nov 1; 8(11):e14691. Doi: 10.2196/14691.Khorvash F, Shahnazi H, Saadatnia M, Esteki-Ghashghaei F. Implementation of home-based health promotion program to improve flow-mediated dilation among patients with subacute stroke. J Educ Health Promot. 2020 Feb 28;9:41. Doi: 10.4103/jehp.jehp_583_19.Khorvash F, Shahnazi H, Saadatnia M, Esteki-Ghashghaei F. Implementation of home-based health promotion program to improve flow-mediated dilation among patients with subacute stroke. J Educ Health Promot. 2020 Feb 28;9:41. Doi: 10.4103/jehp.jehp_583_19.Liu J, Xing X, Wu X, Li X, Yao S, Ren Z, Zeng H, Wu S. Reduced Circulating Endothelial Progenitor Cells and Downregulated GTCPH I Pathway Related to Endothelial Dysfunction in Premenopausal Women with Isolated Impaired Glucose Tolerance. Cardiol Res Pract. 2020 Jan 25;2020:1278465. Doi: 10.1155/2020/1278465.Liu J, Xing X, Wu X, Li X, Yao S, Ren Z, Zeng H, Wu S. Reduced Circulating Endothelial Progenitor Cells and Downregulated GTCPH I Pathway Related to Endothelial Dysfunction in Premenopausal Women with Isolated Impaired Glucose Tolerance. Cardiol Res Pract. 2020 Jan 25;2020:1278465. Doi: 10.1155/2020/1278465.Currie KD, McKelvie RS, Macdonald MJ. Brachial artery endothelial responses during early recovery from an exercise bout in patients with coronary artery disease. Biomed Res Int. 2014;2014:591918. Doi: 10.1155/2014/591918.Currie KD, McKelvie RS, Macdonald MJ. Brachial artery endothelial responses during early recovery from an exercise bout in patients with coronary artery disease. Biomed Res Int. 2014;2014:591918. Doi: 10.1155/2014/591918.Wolters TLC, van der Heijden CDCC, van Leeuwen N, Hijmans-Kersten BTP, Netea MG, Smit JWA, Thijssen DHJ, Hermus ARMM, Riksen NP, Netea-Maier RT. Persistent inflammation and endothelial dysfunction in patients with treated acromegaly. Endocr Connect. 2019 Dec;8(12):1553–1567. Doi: 10.1530/EC-19-0430.Wolters TLC, van der Heijden CDCC, van Leeuwen N, Hijmans-Kersten BTP, Netea MG, Smit JWA, Thijssen DHJ, Hermus ARMM, Riksen NP, Netea-Maier RT. Persistent inflammation and endothelial dysfunction in patients with treated acromegaly. Endocr Connect. 2019 Dec;8(12):1553–1567. Doi: 10.1530/EC-19-0430.Gundersen KM, Nyborg C, Heiberg Sundby Ø, Hisdal J. The effects of sympathetic activity induced by ice water on blood flow and brachial artery flow-mediated dilatation response in healthy volunteers. PLoS One. 2019 Sep 13; 14(9):e0219814. Doi: 10.1371/journal.pone.0219814.Gundersen KM, Nyborg C, Heiberg Sundby Ø, Hisdal J. The effects of sympathetic activity induced by ice water on blood flow and brachial artery flow-mediated dilatation response in healthy volunteers. PLoS One. 2019 Sep 13; 14(9):e0219814. Doi: 10.1371/journal.pone.0219814.De Roos, Nicole M et al. Within-subject variability of flow-mediated vasodilation of the brachial artery in healthy men and women: implications for experimental studies. Ultrasound in Medicine and Biology. 2003;29(3):401–406.De Roos, Nicole M et al. Within-subject variability of flow-mediated vasodilation of the brachial artery in healthy men and women: implications for experimental studies. Ultrasound in Medicine and Biology. 2003;29(3):401–406.Craiem D, Chironi G, Gariepy J, Miranda-Lacet J, Levenson J, Simon A. New monitoring software for larger clinical application of brachial artery flow-mediated vasodilatation measurements. J Hypertens. 2007;25(1):133–140. Doi: 10.1097/HJH.0b013e3280109287.Craiem D, Chironi G, Gariepy J, Miranda-Lacet J, Levenson J, Simon A. New monitoring software for larger clinical application of brachial artery flow-mediated vasodilatation measurements. J Hypertens. 2007;25(1):133–140. Doi: 10.1097/HJH.0b013e3280109287.Brook R, Grau M, Kehrer C, Dellegrottaglie S, Khan B, Rajagopalan S. Intrasubject variability of radial artery flowmediated dilatation in healthy subjects and implications for use in prospective clinical trials. Am J Cardiol. 2005;96(9):13451348. Doi: 10.1016/j.amjcard.2005.06.086.Brook R, Grau M, Kehrer C, Dellegrottaglie S, Khan B, Rajagopalan S. Intrasubject variability of radial artery flowmediated dilatation in healthy subjects and implications for use in prospective clinical trials. Am J Cardiol. 2005;96(9):13451348. Doi: 10.1016/j.amjcard.2005.06.086.Hardie KL, Kinlay S, Hardy DB, Wlodarczyk J, Silberberg JS, Fletcher PJ. Reproducibility of brachial ultrasonography and flow-mediated dilatation (FMD) for assessing endothelial function. Aust N Z J Med. 1997;27(6):649–652. Doi: 10.1111/j.1445-5994.1997.tb00992.x.Hardie KL, Kinlay S, Hardy DB, Wlodarczyk J, Silberberg JS, Fletcher PJ. Reproducibility of brachial ultrasonography and flow-mediated dilatation (FMD) for assessing endothelial function. Aust N Z J Med. 1997;27(6):649–652. Doi: 10.1111/j.1445-5994.1997.tb00992.x.Bots ML, Westerink J, Rabelink TJ, de Koning EJ. Assessment of flow-mediated vasodilatation (FMD) of the brachial artery: effects of technical aspects of the FMD measurement on the FMD response. Eur Heart J. 2005;26(4):363–368. Doi: 10.1093/eurheartj/ehi017.Bots ML, Westerink J, Rabelink TJ, de Koning EJ. Assessment of flow-mediated vasodilatation (FMD) of the brachial artery: effects of technical aspects of the FMD measurement on the FMD response. Eur Heart J. 2005;26(4):363–368. Doi: 10.1093/eurheartj/ehi017.Лелюк В. Г., Лелюк С. Э. Ультразвуковая ангиология. – М.: Реальное время, 1999. – 279 с. [Lelyuk VG, Lelyuk SE. Ultrasound Angiology. Moscow, Realnoe Vremya, 1999: 279. (In Russ.)].Лелюк В. Г., Лелюк С. Э. Ультразвуковая ангиология. – М.: Реальное время, 1999. – 279 с. [Lelyuk VG, Lelyuk SE. Ultrasound Angiology. Moscow, Realnoe Vremya, 1999: 279. (In Russ.)].Блинов А. Ю., Конов В. А. Реальные пределы точности измерений различных структур при использовании современных ультразвуковых диагностических приборов // Человек. Спорт. Медицина. – 2016. – Vol. 1, № 1. – С. 56–62.Blinov AYu, Konov VA. Real limits of measurement accuracy of various structures using modern ultrasonic diagnostic devices. Man. Sport. Medicine. 2016;1(1):56–62. (In Russ.).Цвибель В, Пеллерито Дж. Ультразвуковое исследование сосудов / пер. с англ.; под общ. ред. В. В. Митькова. – 5-е изд. – ВИДАР, 2008. – 608 с.Tsvibel V, Pellerito J. Ultrasound examination of blood vessels. Transl. from English, under total. ed. Mitkov VV. Moscow, VIDAR, 2008:608. (In Russ.).Matsuzawa Y, Kwon TG, Lennon RJ, Lerman LO, Lerman A. Prognostic Value of Flow-Mediated Vasodilation in Brachial Artery and Fingertip Artery for Cardiovascular Events: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Am Heart Assoc. 2015 Nov 13;4(11):e002270. Doi: 10.1161/JAHA.115.002270.Matsuzawa Y, Kwon TG, Lennon RJ, Lerman LO, Lerman A. Prognostic Value of Flow-Mediated Vasodilation in Brachial Artery and Fingertip Artery for Cardiovascular Events: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Am Heart Assoc. 2015 Nov 13;4(11):e002270. Doi: 10.1161/JAHA.115.002270.Hijmering ML, Stroes ES, Pasterkamp G, Sierevogel M, Banga JD, Rabelink TJ. Variability of flow mediated dilation: consequences for clinical application. Atherosclerosis. 2001;157(2):369–373. Doi: 10.1016/s0021-9150(00)00748-6.Hijmering ML, Stroes ES, Pasterkamp G, Sierevogel M, Banga JD, Rabelink TJ. Variability of flow mediated dilation: consequences for clinical application. Atherosclerosis. 2001;157(2):369–373. Doi: 10.1016/s0021-9150(00)00748-6.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.