<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2016-15-4-39-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оптическая когерентная томография сетчатки в оценке хориоретинального кровотока у больных с центральной серозной хориоретинопатией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Optical coherence tomography in assessment chorioretinal blood flow in patients with central serous chorioretinopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zhukswetlana@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Злобина</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zlobina</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">doctor9315@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрьева</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iureva</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tnyurieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щуко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchuko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shukoa11@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ИФ ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ИФ ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С. Н. Федорова Минздрава России; ГБОУ ДПО «Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования» МР</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; Irkutsk Institute of postgraduate medical education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>39</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жукова С.И., Злобина А.Н., Юрьева Т.Н., Щуко А.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жукова С.И., Злобина А.Н., Юрьева Т.Н., Щуко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhukova S.I., Zlobina A.N., Iureva T.N., Shchuko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/89">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/89</self-uri><abstract><p>Введение. Центральная серозная хориоретинопатия (ЦСХР) - заболевание, проявляющееся серозной отслойкой нейросенсорной сетчатки и/или ретинального пигментного эпителия (РПЭ). Хроническое течение патологического процесса может осложняться развитием субретинальной неоваскуляризации и сопровождается снижением зрительных функций. Несмотря на значительное количество исследований, на сегодняшний день нет патогенетически ориентированных и эффективных методов лечения ЦСХР, поскольку нет единого мнения о причинах ее возникновения. Цель исследования - оценить достоверность и информативность изменений хориоретинального кровотока у пациентов с ЦСХР, сопоставить степень изменений РПЭ и нарушений гемодинамики при различных формах заболевания. Материал и методы исследования. Обследованы 26 пациентов с ЦСХР в возрасте от 35 до 54 лет. Для оценки хориоретинального кровотока в объем диагностического обследования включена оптическая когерентная томография (ОКТ) сетчатки в режиме ангиографии. Результаты исследования и их обсуждение. Убедительно продемонстрировано, что хориоидальные сосуды и РПЭ являются своеобразной мишенью в реализации патологического процесса при ЦСХР. У всех пациентов выявлены изменения пигментного эпителия и отслойка нейросенсорной сетчатки, высота которой варьировала от 53,4 до 513,0 мкм (238,3±80,4 - при острой и - 215,5±129,9 - при хронической форме заболевания). В 45 % случаев при острой и 67 % у больных с хронической формой заболевания отслойка НЭС сочетается с отслойкой РПЭ, препятствуя восстановлению макулярного интерфейса на фоне лечебных мероприятий. Длительное существование ишемии и отслойки РПЭ сопровождается выраженными прогрессирующими дистрофическими изменениями сетчатки в целом, обусловливая резистентность к проводимому лечению. Выводы. ОКТ в режиме ангиографии при диагностике различных форм ЦСХР позволяет визуализировать хориоретинальный кровоток, оценить степень и характер структурных изменений сетчатки с учетом гемодинамических расстройств. Выявленные изменения РПЭ и хориоидеи, являясь классификационными и прогностическими критериями заболевания, определяют эффективность лечебных мероприятий и функциональный прогноз заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction and purpose. Central serous chorioretinopathy - a disease that manifests itself serous detachment of the neurosensory retina and / or retinal pigment epithelium (RPE). Chronic course of pathological process may be complicated by the development of subretinal neovascularization, and is accompanied by a decrease in visual functions. Despite the large number of studies, there are no pathogenetically oriented and effective methods of treatment of central serous chorioretinopathy today, because there is no consensus on the causes of its origin. To evaluate the accuracy of the information content of chorioretinal blood flow changes in patients with central serous chorioretinopathy, to compare the degree of changes of RPE and hemodynamic disorders in different forms of the disease. Materials and Methods. The study involved 26 patients with central serous chorioretinopathy aged 35 to 54 years. To assess chorioretinal blood flow the optical coherence tomography (OCT) in retinal angiography mode was included in the volume of diagnostic examination. Results. It was demonstrated that the choroidal vessels and RPE are an original target in the realization of the pathological process in central serous chorioretinopathy. The changes in the pigment epithelium and the neurosensory retinal detachment, whose height ranged from 53.4 to 513.0 m (238.3 ± 80.4 - in acute and - 215.5 ± 129.9 - in chronic diseases) were revealed in all patients. In 45 % of cases of acute and 67 % in patients with a chronic form of disease the neurosensory retinal detachment combined with RPE detachment, preventing recovery of macular interface on a background of medical actions. Prolonged existence of ischemia and RPE detachment is accompanied by severe progressive degenerative changes in the retina as a whole, causing resistance to treatment. Conclusions. OCT in angiography mode in the diagnosis of various forms of chorioretinal central serous chorioretinopathy allows visualizing blood flow, evaluating the extent and nature of the structural changes of the retina taking into account hemodynamic disorders. The revealed changes of RPE and choroid, as classification and prognostic criteria of the disease, determine the effectiveness of treatment measures and prognosis of disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>центральная серозная хориоретинопатия</kwd><kwd>пигментный эпителий</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>central serous chorioretinopathy</kwd><kwd>pigment epithelium</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобина А. Н., Юрьева Т. Н. Центральная серозная хориоретинопатия. - Лазерная хирургия сосудистой патологии глазного дна / под ред. проф. А. Г. Щуко. М.: Офтальмология, 2014. С. 158-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Злобина А. Н., Юрьева Т. Н. Центральная серозная хориоретинопатия. - Лазерная хирургия сосудистой патологии глазного дна / под ред. проф. А. Г. Щуко. М.: Офтальмология, 2014. С. 158-175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Т. Н., Аджемян Н. А. Методы оценки глазного кровотока при сосудистой патологии глаза // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2015. Т. 14. № 4(56). С. 4-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева Т. Н., Аджемян Н. А. Методы оценки глазного кровотока при сосудистой патологии глаза // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2015. Т. 14. № 4(56). С. 4-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляр К. Е., Дроздова Г. А., Шамшинова А. М. Гемодинамика глаза и современные методы исследования. Часть I. Глазное кровообращение и его количественная оценка // Глаукома. 2003. № 3. С. 62-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котляр К. Е., Дроздова Г. А., Шамшинова А. М. Гемодинамика глаза и современные методы исследования. Часть I. Глазное кровообращение и его количественная оценка // Глаукома. 2003. № 3. С. 62-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А. Г., Злобина А. Н., Юрьева Т. Н. Оптимизация критериев диагностики центральной серозной хориоретинопатии // РМЖ «Клиническая Офтальмология». 2015. № 1. С. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щуко А. Г., Злобина А. Н., Юрьева Т. Н. Оптимизация критериев диагностики центральной серозной хориоретинопатии // РМЖ «Клиническая Офтальмология». 2015. № 1. С. 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimitrova G. Colour Doppler Imaging of Ocular and Orbital Blood Vessels in Retinal Diseases // European Ophthalmic Review. 2011. 5(1). P. 16-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimitrova G. Colour Doppler Imaging of Ocular and Orbital Blood Vessels in Retinal Diseases // European Ophthalmic Review. 2011. 5(1). P. 16-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drexler H. Endothelial dysfunction: clinical implications // Prog. Cardiovasc. Dis. 1997. Vol. 39. № 4. P. 287-324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drexler H. Endothelial dysfunction: clinical implications // Prog. Cardiovasc. Dis. 1997. Vol. 39. № 4. P. 287-324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedman M., Byers S. O., Diamant J. et al. Plasma catecholamine response of coronary-prone subjects (type A) to a specific challenge // Metabolism. 1975. № 24. P. 205-210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedman M., Byers S. O., Diamant J. et al. Plasma catecholamine response of coronary-prone subjects (type A) to a specific challenge // Metabolism. 1975. № 24. P. 205-210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gass J. D. Stereoscopic atlas of macular diseases. - St. Louis: Mosby Year Book, 1987. 441 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gass J. D. Stereoscopic atlas of macular diseases. - St. Louis: Mosby Year Book, 1987. 441 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gass J. D. Central serous chorioretinopathy and white subretinal exudation during pregnancy // Arch. Ophthalmol. 1991. № 109. P. 677-681.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gass J. D. Central serous chorioretinopathy and white subretinal exudation during pregnancy // Arch. Ophthalmol. 1991. № 109. P. 677-681.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gass J. D. Bullous retinal detachments and multiple retinal pigment epithelial detachments in patients receiving hemodialysis // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1992. № 230. P. 454-458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gass J. D. Bullous retinal detachments and multiple retinal pigment epithelial detachments in patients receiving hemodialysis // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1992. № 230. P. 454-458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guyer D. R., Yannuzzi J. S., Slakter et al. Digital indocyanine green videoangiography of central serous chorioretinopathy // Arch. Ophthalmol. 1994. № 112. P. 1057-1062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guyer D. R., Yannuzzi J. S., Slakter et al. Digital indocyanine green videoangiography of central serous chorioretinopathy // Arch. Ophthalmol. 1994. № 112. P. 1057-1062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iida T., Kishi S., Hagimura N. et al. Persistent and bilateral choroidal vascular abnormalities in central serous chorioretinopathy // Retina. 1999. № 19. P. 508-512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iida T., Kishi S., Hagimura N. et al. Persistent and bilateral choroidal vascular abnormalities in central serous chorioretinopathy // Retina. 1999. № 19. P. 508-512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iida T., Spaide S. G., Negrao R. F. et al. Central serous chorioretinopathy after epidural corticosteroid injection // Am. J. Ophthalmol. 2001. № 132. P. 423-425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iida T., Spaide S. G., Negrao R. F. et al. Central serous chorioretinopathy after epidural corticosteroid injection // Am. J. Ophthalmol. 2001. № 132. P. 423-425.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imamura Y., Fujiwara T., Margolis R. et al. Enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in central serous chorioretinopathy // Retina. 2009. Vol. 29. Р. 1469-1473.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imamura Y., Fujiwara T., Margolis R. et al. Enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in central serous chorioretinopathy // Retina. 2009. Vol. 29. Р. 1469-1473.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khng C. G., Yap E. Y., Au-Eong K. G. et al. Central serous retinopathy complicating systemic lupus erythematosus: a case series // Clin. Exp. Ophthalmol. 2000. № 28. P. 309-313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khng C. G., Yap E. Y., Au-Eong K. G. et al. Central serous retinopathy complicating systemic lupus erythematosus: a case series // Clin. Exp. Ophthalmol. 2000. № 28. P. 309-313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lumbroso B., Huang D., Romano A., et al. Clinical En Face OCT Atlas. - New Delhi-London-Philadelphia-Panama: Jaypee - highlights Medical Publisher, Inc., 2013. 482 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lumbroso B., Huang D., Romano A., et al. Clinical En Face OCT Atlas. - New Delhi-London-Philadelphia-Panama: Jaypee - highlights Medical Publisher, Inc., 2013. 482 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lumbroso B., Huang D., Jia Y., et al. Clinical Guide to Angio-OCT-Non Invasive Dyeless OCT Angiography. - New Delhi: Jaypee Brothers Medical Publisher, 2015. 100 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lumbroso B., Huang D., Jia Y., et al. Clinical Guide to Angio-OCT-Non Invasive Dyeless OCT Angiography. - New Delhi: Jaypee Brothers Medical Publisher, 2015. 100 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lumbroso B., Huang D., Chen C. et al. Clinical OCT Angiography Atlas. - New Delhi-London-Philadelphia-Panama: The Health Sciences Publisher, 2015. 174 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lumbroso B., Huang D., Chen C. et al. Clinical OCT Angiography Atlas. - New Delhi-London-Philadelphia-Panama: The Health Sciences Publisher, 2015. 174 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marmor M.F. New hypothesis on the pathogenesis and treatment of serous retinal detachment // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1988. № 226. P. 548-552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marmor M.F. New hypothesis on the pathogenesis and treatment of serous retinal detachment // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1988. № 226. P. 548-552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maruko I., Iida T., Sugano Y. et al. I. Subfoveal choroidal thickness after treatment of central serous chorioretinopathy // Ophthalmology. - 2010. - № 117. - P. 1792-1799.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maruko I., Iida T., Sugano Y. et al. I. Subfoveal choroidal thickness after treatment of central serous chorioretinopathy // Ophthalmology. - 2010. - № 117. - P. 1792-1799.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prunte C., Flammer J. Choroidal capillary and venous congestion in central serous chorioretinopathy // Am. J. Ophthalmol. 1996. № 11. P. 26-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prunte C., Flammer J. Choroidal capillary and venous congestion in central serous chorioretinopathy // Am. J. Ophthalmol. 1996. № 11. P. 26-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schubert H. Structure and function neural retina // Ophthalmology. - St. Louis: Mosby, 1999. P. 414-467.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schubert H. Structure and function neural retina // Ophthalmology. - St. Louis: Mosby, 1999. P. 414-467.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sekiryu T., Iida T., Maruko I. et al. Infrared Fundus Autofluorescence and Central Serous Chorioretinopathy // Investigative Ophthalmology &amp; Visual Science. 2010. № 51(10). P. 4956-4962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sekiryu T., Iida T., Maruko I. et al. Infrared Fundus Autofluorescence and Central Serous Chorioretinopathy // Investigative Ophthalmology &amp; Visual Science. 2010. № 51(10). P. 4956-4962.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang M., Munch I. C., Hasler P. W. et al. Central serous horioretinopathy // Acta Ophthalmol. 2008. 86. P. 126-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang M., Munch I. C., Hasler P. W. et al. Central serous horioretinopathy // Acta Ophthalmol. 2008. 86. P. 126-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
