<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2016-15-4-48-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-90</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка клинических и иммунологических критериев эффективности интравитреального введения ранибизумаба при макулярном отеке на фоне окклюзии вен сетчатки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of clinical and immunological criteria of the effectiveness of intravitreal injection of ranibizumab at macular edema due to retinal vein occlusion</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dhelena2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлова</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlova</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dar.yu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дроздова Е.А., Хохлова Д.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дроздова Е.А., Хохлова Д.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drozdova E.A., Khokhlova D.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/90">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/90</self-uri><abstract><p>Введение. Гипоксия сетчатки при окклюзии ветвей центральной вены сетчатки (ОВЦВС) приводит в повышенной секреции цитокинов и антивазопролиферативного фактора роста (VEGF), повышению проницаемости капилляров и развитию макулярного отека. Цель исследования: определить динамику уровня VEGF-А и ИЛ-6 в сыворотке крови (СК) и слезной жидкости (СЖ) во взаимосвязи с клиническими параметрами при ОВЦВС на фоне интравитреального введения (ИВВ) ранибизумаба. Материал и методы исследования. Офтальмологическое обследование, включая спектральную оптическую когерентную томографию сетчатки, проведено 32 пациентам (средний возраст - 58,9±9,3 лет; 21-женщин) с ОВЦВС до лечения и ежемесячно в динамике. ИВВ ранибизумаба начато в течение первого месяца заболевания, далее №3 ежемесячно. Содержание VEGF-А и ИЛ-6 в СК и СЖ исследовано методом иммуноферментного анализа до и через 3 месяца лечения в сравнении с группой контроля (15 здоровых добровольцев соответственного возраста). Результаты исследования. На фоне лечения достигнуто повышение остроты зрения при неишемическом типе ОВЦВС на 0,3 (±0,1), при ишемическом типе - на 0,15 (±0,04) и уменьшение толщины сетчатки в макуле в обеих группах. Исходный уровень VEGF-А в СК (714,6±311пг/мл) и СЖ (762,6±432 пг/мл) в 2 раза превышал контроль и коррелировал (p=0,0001) с толщиной сетчатки в макуле и выраженностью ишемии. Количество ИЛ-6 в СК было достоверно выше контроля при ишемическом типе ОВЦВС. ИВВ ранибизумаба привело к снижению уровня VEGF-А в СК и СЖ у всех пациентов, содержание ИЛ-6 снизилось в СЖ при неишемическом типе. Выводы. Выявлено повышение уровня VEGF-А и, в меньшей степени, ИЛ-6 в сыворотке крови и слезе при ОВЦВС, коррелирующее с толщиной сетчатки в макуле. ИВВ ранибизумаба снижает уровень VEGF-А в сыворотке крови и слезе, коррелирующее с улучшением клинических параметров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Branch retinal vein occlusion (BRVO) leads to retinal ischemia, releases vascular endothelial growth factor (VEGF) and other cytokines that damage to the blood retinal barrier which causes to macular edema. The aim of the study was to determine the serum and the lacrimal fluid (LF) levels of VEGF-A and IL-6 in their association with clinical parameters in patients with BRVO on the background of ranibizumab treatment. Materials and methods: 32 patients (median age 58.9 years, women - 21) underwent a three month intravitreal ranibizumab injection (IRI) due to macular edema causes BRVO. Ophthalmological examination and spectral domain optical coherence tomography was performed every month. Serum and the LF levels of VEGF-A and IL-6 were measure by ELISA before and after 3 months of treatment with IRI. The control group consist of healthy volunteers in the same age. Results: The visual acuity was improved on the background of the three IRI to 0.3 (±0.1) by Snellen in nonischemic type and 0.15 (±0.04) in ischemic type BRVO. Reduction of the retinal thickness in the macula was obtained in both groups. The serum (714.6±311 pg/ml) and LF level (762.6±432 pg/ml) of VEGF-A were in 2 times higher than in a con-trol and significantly correlated (p=0.0001) with retinal thickness. The serum level of IL-6 was higher than in control in ischemic type BRVO. Ranibizumab treatment resulted to decrease serum and LF level of VEGF-A in all patients in correlation with clinical parameters. LF level of IL-6 was decreased in while non-ischemic type of occlusion. Conclusions: There were determined high serum and lacrimal fluid levels of VEGF-A correlated with retinal thickness in patients with macular edema due to BRVO. Intravitreal ranibizumab injections led to reduced VEGF-A in serum and tear, correlating with improvement in clinical parameters.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>окклюзия вен сетчатки</kwd><kwd>макулярный отек</kwd><kwd>ишемия сетчатки</kwd><kwd>антивазопролиферативный фактор роста</kwd><kwd>ранибизумаб</kwd><kwd>branch retinal vein occlusion</kwd><kwd>macular edema</kwd><kwd>retina ischemia</kwd><kwd>vascular endothelial growth factor</kwd><kwd>ranibizumab</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин И. В., Зайцева Н. В., Юрьева Т. Н., Щуко А. Г. Изменение цитокинового статуса у пациентов с окклюзией вен сетчатки на фоне анти-VEGF терапии // Современные технологии в офтальмологии. 2014. № 1. С. 49-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Злобин И. В., Зайцева Н. В., Юрьева Т. Н., Щуко А. Г. Изменение цитокинового статуса у пациентов с окклюзией вен сетчатки на фоне анти-VEGF терапии // Современные технологии в офтальмологии. 2014. № 1. С. 49-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В. В., Слепова О. С., Рябина М. В., Карапетян Л. В. Изменение содержания VEGF в слезной жидкости и сыворотке крови у больных с влажной формой возрастной макулярной дегенерации на фоне лечения препаратом Луцентис // Российский офтальмологический журнал. 2013. № 3. С. 62-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нероев В. В., Слепова О. С., Рябина М. В., Карапетян Л. В. Изменение содержания VEGF в слезной жидкости и сыворотке крови у больных с влажной формой возрастной макулярной дегенерации на фоне лечения препаратом Луцентис // Российский офтальмологический журнал. 2013. № 3. С. 62-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тульцева С. Н. Роль воспаления в патогенезе посттромботического макулярного отека. Современные направления медикаментозного лечения // Офтальмологические ведомости. 2012. Т. 5. № 4. С. 35-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тульцева С. Н. Роль воспаления в патогенезе посттромботического макулярного отека. Современные направления медикаментозного лечения // Офтальмологические ведомости. 2012. Т. 5. № 4. С. 35-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеланкова А. В., Михайлова М. А., Андреева И. В. и др. Эффективность антиангиогенной терапии у пациентов с макулярным отеком вследствие окклюзии ветви центральной вены сетчатки // Современные технологии в офтальмологии. 2015. № 3. С. 184-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шеланкова А. В., Михайлова М. А., Андреева И. В. и др. Эффективность антиангиогенной терапии у пациентов с макулярным отеком вследствие окклюзии ветви центральной вены сетчатки // Современные технологии в офтальмологии. 2015. № 3. С. 184-186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А. Г., Злобин И. В., Юрьева Т. Н. и др. Дисбаланс внутриглазных цитокинов при окклюзии вен сетчатки и его взаимосвязь с эффективностью антиангиогенной терапии // Вестник офтальмологии. 2015. Т. 131. № 2. С. 50-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щуко А. Г., Злобин И. В., Юрьева Т. Н. и др. Дисбаланс внутриглазных цитокинов при окклюзии вен сетчатки и его взаимосвязь с эффективностью антиангиогенной терапии // Вестник офтальмологии. 2015. Т. 131. № 2. С. 50-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хохлова Д. Ю., Дроздова Е. А. Значение основных маркеров эндотелиальной дисфункции в развитии макулярного отека при окклюзии вен сетчатки // Современные технологии в офтальмологии. 2016. № 4. С. 245-247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хохлова Д. Ю., Дроздова Е. А. Значение основных маркеров эндотелиальной дисфункции в развитии макулярного отека при окклюзии вен сетчатки // Современные технологии в офтальмологии. 2016. № 4. С. 245-247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campochiaro P. A., Heier S., Feiner L. et al. BRAVO Investigators Ranibizumab for macular edema following branch retinal vein occlusion: six month primary end point results of phase III study // Ophthalmology. 2010. Vol. 117(6). P. 1102-1112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campochiaro P. A., Heier S., Feiner L. et al. BRAVO Investigators Ranibizumab for macular edema following branch retinal vein occlusion: six month primary end point results of phase III study // Ophthalmology. 2010. Vol. 117(6). P. 1102-1112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campochiaro P. A., Sophie R., Pearlman J. et al. Long-term outcomes in patients with retinal vein occlusion treated with ranibizumab: the RETAIN study // Ophthalmology. 2014. Jan;121(1). P. 209-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campochiaro P. A., Sophie R., Pearlman J. et al. Long-term outcomes in patients with retinal vein occlusion treated with ranibizumab: the RETAIN study // Ophthalmology. 2014. Jan;121(1). P. 209-219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujikawa М., Sawada О., Osamu Т. et. al. Correlation between vascular endothelial growth factor and nonperfused areas in macular edema secondary to branch retinal vein occlusion // Clinical Ophthalmology. 2013. Р. 1497-1501.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujikawa М., Sawada О., Osamu Т. et. al. Correlation between vascular endothelial growth factor and nonperfused areas in macular edema secondary to branch retinal vein occlusion // Clinical Ophthalmology. 2013. Р. 1497-1501.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee W. J., Kang M. H., Seong M., Cho H. Y. Comparison of aqueous concentrations of angiogenic and inflammatory cytokines in diabetic macular oedema and macular oedema due to branch retinal vein occlusion // Br. J. Ophthalmol. 2012. Vol. 96. P. 1426-1430.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee W. J., Kang M. H., Seong M., Cho H. Y. Comparison of aqueous concentrations of angiogenic and inflammatory cytokines in diabetic macular oedema and macular oedema due to branch retinal vein occlusion // Br. J. Ophthalmol. 2012. Vol. 96. P. 1426-1430.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muraoka Y., Tsujikawa А., Murakami Т. et al. Morphologic and functional changes in retinal vessels associated with branch retinal vein occlusion // Ophthalmology. 2013. Vol. 120. № 1. Р. 91-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muraoka Y., Tsujikawa А., Murakami Т. et al. Morphologic and functional changes in retinal vessels associated with branch retinal vein occlusion // Ophthalmology. 2013. Vol. 120. № 1. Р. 91-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McAllister I. L., Tan M. H., Smithies L. A. et al. The effect ofcentral retinal venous pressure in patients with central retinal vein occlusion and a high mean area of nonperfusion // Ophthalmology. 2014. Vol. 121(11). P. 2228-2236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McAllister I. L., Tan M. H., Smithies L. A. et al. The effect ofcentral retinal venous pressure in patients with central retinal vein occlusion and a high mean area of nonperfusion // Ophthalmology. 2014. Vol. 121(11). P. 2228-2236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noma H., Funatsu H., Yamasaki M. Aqueous humour levels of cytokines are correlated to vitreous levels and severity of macular edema in branch retinal vein occlusion // Eye. 2008. Vol. 22(1). Р. 42-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noma H., Funatsu H., Yamasaki M. Aqueous humour levels of cytokines are correlated to vitreous levels and severity of macular edema in branch retinal vein occlusion // Eye. 2008. Vol. 22(1). Р. 42-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noma H., Finatsu H., Yamasaki M. et al. Role of soluble endothelial growth factor receptor signalling and other factors or cytokines in central retinal vein occlusion with macular edema // Invest. Ophthalmol. 2015. Vol. 56(2). P. 1122-1128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noma H., Finatsu H., Yamasaki M. et al. Role of soluble endothelial growth factor receptor signalling and other factors or cytokines in central retinal vein occlusion with macular edema // Invest. Ophthalmol. 2015. Vol. 56(2). P. 1122-1128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogers S., McIntosh R. L., Cheung N. et al. The prevalence of retinal vein occlusion: Pooled data from population studies from the United States, Europe, Asia, and Australia // Ophthalmology. 2010. Vol. 117. P. 313-319.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogers S., McIntosh R. L., Cheung N. et al. The prevalence of retinal vein occlusion: Pooled data from population studies from the United States, Europe, Asia, and Australia // Ophthalmology. 2010. Vol. 117. P. 313-319.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scholl S., Augustin A., Loewenstein A. General pathophysiology of macular edema // Eur. J. Ophthalmol. - 2011. Vol. 21(6). Р. 10-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scholl S., Augustin A., Loewenstein A. General pathophysiology of macular edema // Eur. J. Ophthalmol. - 2011. Vol. 21(6). Р. 10-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
