<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2016-15-4-54-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-91</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О корреляции морфологических и функциональных показателей в исследованиях кровообращения глаза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correlation of morphological and functional indices in ocular blood flow assessment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астахов</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astakhov</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">astakhov73@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белехова</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belekhova</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">beleksv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руховец</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rukhovets</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">arukhovets@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Pavlov State Medical University of St.Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Астахов Ю.С., Белехова С.Г., Руховец А.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Белехова С.Г., Руховец А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Astakhov Y.S., Belekhova S.G., Rukhovets A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/91">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/91</self-uri><abstract><p>Введение и цель исследования. Около 80-90 % циркулирующей в глазу крови сосредоточено в хориоидее. Патологические изменения хориоидальных сосудов можно обнаружить при многих заболеваниях заднего сегмента глаза. Цель исследования - измерить толщину хориоидеи у здоровых лиц разных возрастов и с различной рефракцией. Оценить взаимосвязь между толщиной хориоидеи (ТХ) в макулярной зоне в норме и показателями офтальмоплетизмографии, офтальмореографии и офтальмосфигмографии. Материал и методы исследования. Для оценки влияния возрастного фактора и рефракции на ТХ было обследовано 149 здоровых человек (258 глаз). В группу для оценки взаимосвязи ТХ и показателей гемодинамики с помощью офтальмоплетизмографии, офтальмореографии, офтальмосфигмографии было набрано 30 человек (60 глаз) без глазной патологии. Измерение ТХ выполнялось на приборе Spectralis OCT (Heidelberg Engineering, Германия) в режиме улучшенной глубины изображения (EDI-OCT). Результаты исследования и их обсуждение. Выявлены отрицательные зависимости между толщиной хориоидеи и возрастом (г = -0,78, p &lt; 0,0001), а также степенью миопии (г = -0,75, p &lt; 0,0001). У всех обследованных получены положительные корреляции между ТХ в участке, соответствующем аваскулярной зоне сетчатки, и амплитудой систолического прироста пульсового объема по данным офтальмоплетизмографии, а также между ТХ по центральной линии вблизи диска зрительного нерва (ДЗН) и амплитудными показателями офтальмореографии. Выводы. Выявлена значимая взаимосвязь между показателями различных методов исследования гемодинамики глаза с ТХ, проявляющаяся в виде средних положительных и отрицательных корреляций. На величину показателей офтальмоплетизмографии, офтальмореографии, офтальмосфигмографии оказывают влияние биометрические параметры глазного яблока, и собственной сосудистой оболочки в частности, в связи с этим необходимо учитывать эти параметры при интерпретации и расчете результатов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Approximately 80-90 % of circulating ocular blood is concentrated in the choroid. Pathological changes in choroidal blood vessels could be found in many posterior diseases of the posterior segment of the eye. Purpose. To measure choroidal thickness in healthy subjects in different age and refraction. To assess the correlation between choroidal thickness in macular area and ophthalmoplethysmography, ophthalmoreography, sphygmography indices in normal subjects. Materials and methods. To assess age and refraction influence on the choroidal thickness 149 healthy probands (258 eyes) were examined. To assess correlation between choroidal thickness and ophthalmoplethysmography, ophthalmoreography, sphygmography indices a group of 30 subjects (60 eyes) without any ocular disease were recruited. Choroidal thickness was measured on Spectralis OCT (Heidelberg Engineering, Germany) in enhanced depth imaging regime. Results. Negative correlation between choroidal thickness and age (r = -0.78, p &lt; 0.0001), and degree of myopia (r = -0.75, p &lt; 0.0001) were found. In all examined subjects positive correlations between choroidal thickness in the zone corresponding to the retinal avascular area and systolic increase of pulse volume according to ophthalmoplethysmography, ophthalmoreography, sphygmography data as well as between choroidal thickness at the central line near the optic nerve head (ONH) and amplitudes of ophthalmoreography were found. Conclusions. Significant mild and moderate positive and negative correlations were found between studied haemodynamic indices (investigated by different methods) and choroidal thickness. Ophthalmoplethysmography, ophthalmoreography, sphygmography indices are influenced by biometric eyeball parameters and the choroid. That is why it is necessary to take into account these parameters in consideration when interpreting and calculating measurement results.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хориоидея</kwd><kwd>толщина хориоидеи</kwd><kwd>офтальмоплетизмография</kwd><kwd>офтальмореография</kwd><kwd>сфигмография</kwd><kwd>глазной кровоток</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>choroid</kwd><kwd>choroidal thickness</kwd><kwd>ophthalmoplethysmography</kwd><kwd>ophthalmoreography</kwd><kwd>sphygmography</kwd><kwd>ocular blood flow</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю. С., Ангелопуло Г. В. Основные показатели кровообращения глаза и клинические методы их исследования // Методы исследования микроциркуляции в клинике: Материиалы науч.-практ. Конф. СПб., 2001. С. 96-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астахов Ю. С., Ангелопуло Г. В. Основные показатели кровообращения глаза и клинические методы их исследования // Методы исследования микроциркуляции в клинике: Материиалы науч.-практ. Конф. СПб., 2001. С. 96-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бунин А. Я. Гемодинамика глаза и методы ее исследования. М.: Медицина, 1971. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бунин А. Я. Гемодинамика глаза и методы ее исследования. М.: Медицина, 1971. 196 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Т. Н., Аджемян Н. А. Методы оценки глазного кровотока при сосудистой патологии // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2015. Т. 14. № 4(56). С. 4-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселева Т. Н., Аджемян Н. А. Методы оценки глазного кровотока при сосудистой патологии // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2015. Т. 14. № 4(56). С. 4-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руховец А. Г., Астахов Ю. С. Офтальмоплетизмография как метод оценки кровообращения глаза. // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2016. № 2(58). С. 17-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руховец А. Г., Астахов Ю. С. Офтальмоплетизмография как метод оценки кровообращения глаза. // Регионарное кровообращение и микроциркуляция. 2016. № 2(58). С. 17-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тульцева С. Н. Анатомические и гемодинамические предпосылки развития окклюзий вен сетчатки // Офтальмолог. ведомости. 2011. Т. IV. № 4. С. 70-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тульцева С. Н. Анатомические и гемодинамические предпосылки развития окклюзий вен сетчатки // Офтальмолог. ведомости. 2011. Т. IV. № 4. С. 70-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujiwara T., Imamura Y., Margolis R., Slakter J. S., et al. Enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in highly myopic eyes // Am. J. Ophthalmol. 2009. № 148(3). P. 445-450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujiwara T., Imamura Y., Margolis R., Slakter J. S., et al. Enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in highly myopic eyes // Am. J. Ophthalmol. 2009. № 148(3). P. 445-450.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guyer D. R., Schachat A. P., Green W. R. The choroid: structural considerations In: Ryan S. J., ed.-in-chief // Retina. Philadelphia: Elsevier Mosby. 2006. № 1(4). P. 33-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guyer D. R., Schachat A. P., Green W. R. The choroid: structural considerations In: Ryan S. J., ed.-in-chief // Retina. Philadelphia: Elsevier Mosby. 2006. № 1(4). P. 33-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imamura Y., Fujiwara T., Margolis R., Spaide R.F. Enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in central serous chorioretinopathy // Retina. 2009. № 28. P. 1469-1473.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imamura Y., Fujiwara T., Margolis R., Spaide R.F. Enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in central serous chorioretinopathy // Retina. 2009. № 28. P. 1469-1473.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linsenmeier R. A., Padnick-Silver L. Metabolic dependence of photoreceptors on the choroid in the normal and detached retina // Invest Ophthalmol Vis Sci. 2000. № 41. Р. 3117-3123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linsenmeier R. A., Padnick-Silver L. Metabolic dependence of photoreceptors on the choroid in the normal and detached retina // Invest Ophthalmol Vis Sci. 2000. № 41. Р. 3117-3123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Margolis R., Spaide R. F. A pilot study of enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in normal eyes // Am. J. Ophthalmol. 2009. № 147(5). P. 811-815.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Margolis R., Spaide R. F. A pilot study of enhanced depth imaging optical coherence tomography of the choroid in normal eyes // Am. J. Ophthalmol. 2009. № 147(5). P. 811-815.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metelitsina T. I., Grunwald J. E., DuPont J. C., Ying G. S. et al. Foveolar choroidal circulation and choroidal neovascularization in age-related macular degeneration // Invest. Ophthalmol. Vis Sci. 2008. № 49. P. 358-363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metelitsina T. I., Grunwald J. E., DuPont J. C., Ying G. S. et al. Foveolar choroidal circulation and choroidal neovascularization in age-related macular degeneration // Invest. Ophthalmol. Vis Sci. 2008. № 49. P. 358-363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarks S. H. Aging and degeneration in the macular region: a clinic-pathological study // Br. J. Ophthalmol. 1976. № 60. P. 324-341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarks S. H. Aging and degeneration in the macular region: a clinic-pathological study // Br. J. Ophthalmol. 1976. № 60. P. 324-341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong I. Y., Koizumi H., Lai W. W. Enhanced depth imaging optical coherence tomography // Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2011. № 42. P. 75-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong I. Y., Koizumi H., Lai W. W. Enhanced depth imaging optical coherence tomography // Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2011. № 42. P. 75-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
