<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microcirculation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регионарное кровообращение и микроциркуляция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regional blood circulation and microcirculation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-6655</issn><issn pub-type="epub">2712-9756</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1682-6655-2017-16-1-16-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microcirculation-97</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES (CLINICAL INVESTIGATIONS)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная оценка результатов лечения варикозной болезни методом эндовенозной лазерной облитерации с использованием радиального световода и комбинированной флебэктомии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of results of treatment varicose vein disease using a method of endovenous laser oblitetation with radial light guide and combined phlebectomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галилеева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galileeva</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">galyleeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Париков</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parikov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">parikow@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпович</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpovich</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kviccy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коцлова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotslova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">paulownia@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыденко</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydenko</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kuzet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Инновационный сосудистый центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Innovative Vascular Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>16</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Галилеева А.Н., Париков М.А., Карпович В.Б., Коцлова А.А., Давыденко В.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Галилеева А.Н., Париков М.А., Карпович В.Б., Коцлова А.А., Давыденко В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galileeva A.N., Parikov M.A., Karpovich V.B., Kotslova A.A., Davydenko V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.microcirc.ru/jour/article/view/97">https://www.microcirc.ru/jour/article/view/97</self-uri><abstract><p>Провели сравнительную оценку непосредственных и отдаленных результатов хирургического лечения варикозной болезни нижних конечностей (ВБНК) различными методами: эндовенозной лазерной облитерации (ЭВЛО) с использованием радиального световода и комбинированной флебэктомии. В проспективное обсервационное исследование включены 58 пациентов (46 женщин и 12 мужчин) в возрасте от 24 до 75 лет с ВБНК в бассейне большой подкожной вены (БПВ). Больные были разделены на две группы: 1-я - 29 пациентов (33 конечности) - комбинированная флебэктомия и 2-я группа - 29 пациентов (36 конечностей) - ЭВЛО с использованием радиального световода. Оперировано 69 нижних конечностей: класса C2 - 28 (40,58 %) случаев; С3 - 30 (43,48 %) и С4 - 11(15,94 %) случаев по классификации СЕАР. Контрольное обследование проводили на 1, 7 сутки и спустя 12 и 36 месяцев. Оно включало опрос пациентов с использованием опросника CIVIQ-2 и шкалы VCSS, физикального обследования и ультразвукового дуплексного сканирования вен нижних конечностей (УЗДС). Частоту рецидива ВБНК оценивали через 1 и 3 года после вмешательства. В результате во 2-ой группе послеоперационный период протекал лучше, чем в 1-ой. УЗДС через год показало 100 % абляцию вен во 2-й группе и отсутствие БПВ в 93,1 % в 1-ой. Через три года рецидив развился в 1-ой группе у 8 (9 конечностей) (34 %); во 2-ой - у 4 (6 конечностей) (21 %) из 80 % осмотренных пациентов. Полученные данные подтверждают преимущества ЭВЛО с радиальным световодом по сравнению с комбинированной флебэктомией: в раннем послеоперационном периоде уменьшение интенсивности и длительности боли, осложнений, отсутствие необходимости в реабилитации, в отдаленные сроки - улучшение качества жизни, уменьшение частоты рецидивов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We compare the short- and long-term efficacy of endovenous laser oblitetation (EVLO) using a radial fiber with radial emission versus combined phlebectomy for the surgical treatment of varicose vein disease of the lower extremities. Participated 58 patients (46 females, 12 males) with ages ranging between 24 and 75 years with varicose vein disease of the lower extremities affecting the great saphenous vein (GSV) were prospectively enrolled in this observational trial. Patients were randomized to receive either combined phlebectomy - first group - 29 patients (33 extremities) or endovenous laser obliteration using a radial fiber-second group - 29 patients (36 extremities). A total of 69 extremities with functional classes C2 - 28 (40.58 %) cases, C3 - 30 (43.48 %) cases and C4 - 11 (15.94 %) cases according to CEAP classification were treated. Post-treatment CIVIQ-2 Questionnaire and VCSS scale, physical examination, duplex angioscan was conducted at 1st day, 1 week, 12 and 36 months later. The frequency of recurrence was assessed at one and three years after the surgery. 2nd group is characterized by higher quality of life in postoperative period. 100 % ablation in group with EVLO and 93.1 % - with combined phlebectomy. The frequency of recurrence presenting with new visible varicose veins was noted through 3 year in 8 patients (9 extremities) (34 %) from first group and in 4 patients (6 extremities) (21 %) from the second of 80 % examined patients. Endovenous laser obliteration has significant advantages in short-term efficacy: lower post-procedure pain, quicker rehabilitation period, possibility to carry out in outpatient settings, higher quality of life in long-term efficacy, lower frequency of recurrence.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>варикозная болезнь</kwd><kwd>эндовенозная лазерная облитерация</kwd><kwd>минифлебэктомия</kwd><kwd>радиальный световод</kwd><kwd>varicose vein disease</kwd><kwd>endovenous laser obliteration</kwd><kwd>radial light guide</kwd><kwd>miniphlebectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А.Л., Лядов К.В., Луценко М.М. Лазерная облитерация вен для практических врачей. М.: ИД МЕДПРАКТИКА-М, 2011. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов А.Л., Лядов К.В., Луценко М.М. Лазерная облитерация вен для практических врачей. М.: ИД МЕДПРАКТИКА-М, 2011. 136 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Ю.Л., Стойко Ю.М., Мазайшвили К.В. Лазерная хирургия варикозной болезни. М.: Боргес, 2010. 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шевченко Ю.Л., Стойко Ю.М., Мазайшвили К.В. Лазерная хирургия варикозной болезни. М.: Боргес, 2010. 195 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cullen K.A., Hall M.J., Golosinskiy A. Ambulatory Surgery in the United States. National Center for Health Statistics, 2009, 11. p. 1-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cullen K.A., Hall M.J., Golosinskiy A. Ambulatory Surgery in the United States. National Center for Health Statistics, 2009, 11. p. 1-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van den Bos R., Arends L., Kockaert M. et al. Endovenous therapies of lower extremity varicosities: A metaanalysis // J. Vasc. Surg. 2009. 49 (1). P. 230-239. doi: 10.1016/j.jvs.2008.06.030</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van den Bos R., Arends L., Kockaert M. et al. Endovenous therapies of lower extremity varicosities: A metaanalysis // J. Vasc. Surg. 2009. 49 (1). P. 230-239. doi: 10.1016/j.jvs.2008.06.030</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murad M.H., Coto-Yglesias F., Zumaeta-Garcia M. et al. A systematic review and meta-analysis of the treatments of varicose veins // J. Vasc. Surg. 2011. 53 (Suppl. 5). P. 49S-65S. doi: 10.1016/j.jvs.2011.02.031</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murad M.H., Coto-Yglesias F., Zumaeta-Garcia M. et al. A systematic review and meta-analysis of the treatments of varicose veins // J. Vasc. Surg. 2011. 53 (Suppl. 5). P. 49S-65S. doi: 10.1016/j.jvs.2011.02.031</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pannier F. First results with a new 1470-nm diode laser for endovenous ablation of incompetent saphenous veins // Phlebology. 2009. 24(1). P. 26-30. doi: 10.1258/ phleb.2008.008038</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pannier F. First results with a new 1470-nm diode laser for endovenous ablation of incompetent saphenous veins // Phlebology. 2009. 24(1). P. 26-30. doi: 10.1258/ phleb.2008.008038</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwarz T., von Hodenberg E., Furtwangler C. et al. Endovenous laser ablation of varicose veins with the 1470nm diode laser // J Vasc. Surg. 2010. 51(6). P. 1474-1478. doi: 10.1016/j.jvs.2010.01.027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwarz T., von Hodenberg E., Furtwangler C. et al. Endovenous laser ablation of varicose veins with the 1470nm diode laser // J Vasc. Surg. 2010. 51(6). P. 1474-1478. doi: 10.1016/j.jvs.2010.01.027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rasmussen L., Lawaetz M., Bjoern L., Blemings A., Eklof B. Randomized clinical trial comparing endovenous laser ablation and stripping of the great saphenous vein with clinical and duplex outcome after 5 years // Journal of Vascular Surgery. 2013. 58(2). P. 421-426. doi: 10.1016/j.jvs.2012.12.048.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rasmussen L., Lawaetz M., Bjoern L., Blemings A., Eklof B. Randomized clinical trial comparing endovenous laser ablation and stripping of the great saphenous vein with clinical and duplex outcome after 5 years // Journal of Vascular Surgery. 2013. 58(2). P. 421-426. doi: 10.1016/j.jvs.2012.12.048.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siribumrungwong B., Noorit P., Wilasrusmee C., Attia J., Thakkinstian A. A systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials comparing endovenous ablation and surgical intervention in patients with varicose vein // Eur J Vasc Endovasc Surg. 2012. 44(2). P. 214-223. doi: 10.1016/j.ejvs.2012.05.017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siribumrungwong B., Noorit P., Wilasrusmee C., Attia J., Thakkinstian A. A systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials comparing endovenous ablation and surgical intervention in patients with varicose vein // Eur J Vasc Endovasc Surg. 2012. 44(2). P. 214-223. doi: 10.1016/j.ejvs.2012.05.017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коцлова А.А., Биниенко М.А., Галилеева А.Н., Юдинцева Н.М., Шеянов С.Д., Давыденко В.В., Власов Т.Д. Сравнительная оценка эффективности применения эквивалента дермального при нейропатической и нейроишемической формах синдрома диабетической стопы // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2016. 20(3). С. 62-71. http://dx.doi.org/10.21688/1681-3472-2016-3-62-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коцлова А.А., Биниенко М.А., Галилеева А.Н., Юдинцева Н.М., Шеянов С.Д., Давыденко В.В., Власов Т.Д. Сравнительная оценка эффективности применения эквивалента дермального при нейропатической и нейроишемической формах синдрома диабетической стопы // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2016. 20(3). С. 62-71. http://dx.doi.org/10.21688/1681-3472-2016-3-62-71</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
